Univ. 070 : Della frequente comunione

Della frequente comunione.⁽¹⁾

Segnatura: Univ. 70

⁽¹⁾Grazie agli strumenti informatici attualmente a disposizione è possibile far emergere l’indubitabile circostanza che il manoscritto in questione, presentato dal Moranti come adespoto (privo del nome dell’autore), contiene in realtà la traduzione in italiano della lunga prefazione all’opera De la fréquente communion où Les sentimens des pères, des papes et des Conciles, touchant l’usage des sacremens de pénitence et d’Eucharistie, sont fidèlement exposez (Paris, A. Vitré, 1643), scritta dal teologo francese Antoine Arnauld (Parigi, 5 febbraio 1612 – Bruxelles, 8 agosto 1694).
A tale riguardo va segnalata un’edizione italiana di questo contributo, evidentemente all’epoca piuttosto importante:
Arnauld, Antoine, Della frequente comunione opera di Antonio Arnaldo dottore della Sorbona, in cui i sentimenti de’ padri, de’papi ... sono fedelmente esposti ... volgarizzata sopra due originali francese, e latino da Giambattista Tosi ... Tomo primo ( - secondo), Milano, presso Gaetano Motta, 1789, 2 volumi in 8º. In questa edizione la prefazione dell’autore, tradotta in maniera diversa rispetto al manoscritto ‘Univ. 70’, trovasi pubblicata nel primo volume alle pagine 1 – 118 (F. M.).

Cart., contenuto in una fodera di cartone, sec. XVIII, mm. 222 x 160, 1 c. di guardia anteriore, 61 cc. numerate per pagina fino a p. 53, 1 c. di guardia posteriore.