Univ. 050 : La Conversione del peccatore a Dio

Leoni Giovambattista, La Conversione del peccatore a Dio.
Tragicommedia spirituale, preceduta da una lettera di dedica da Roma 18.11.1599 al cardinale Montalto.⁽¹⁾

Segnatura: Univ. 50

⁽¹⁾ L’opera del Leoni ebbe un certo successo, viste le tre edizioni a stampa esistenti e disponibili, la prima delle quali (ristampata l’anno successivo) risale al 1591: Leoni, Giovanni Battista, La conuersione del peccatore a Dio. Tragicomedia spirituale di G. Battista Leoni. In Vinegia, presso Francesco de Franceschi senese, 1591. Va detto che il confronto tra il testo manoscritto e quello stampato evidenzia numerose differenze: a mero titolo di esempio, il testo stampato presenta una dedica, breve ed anonima, «Alla serenissima madama Christiana, principessa Di Loreno [i. e. di Lorena], Et gran Duchessa di Toscana, &c.», mentre il manoscritto conservato dalla Biblioteca Universitaria di Urbino inizia con una lettera dedicatoria - firmata dall’autore, Giovanni Battista Leoni - al cardinal di Montalto, vale a dire Alessandro Damasceni Peretti, nato appunto a Montalto delle Marche nel 1571 e morto a Roma nel 1623. In relazione a tale lettera dedicatoria occorre osservare che Luigi Moranti indica una data errata (18.11.1599); ad un’attenta lettura quella corretta sembra essere la seguente: «In Roma à XVIII di Febraro 1589» (F. M.).

Cart., leg. in pergamena, sec. XVI, mm. 210 x 140, 1 c. di guardia anteriore, 122 cc. non numerate.