La Beata Michelina è consegnata a Pesaro
Date Issued
November 5, 1606
Coverage Temporal
XVII sec.
Author(s)
Content
1606, 5 novembre
Commento
Lettera di Barocci ad Alessandro Barignani per accompagnare l'invio a Pesaro della Beata Michelina di Barocci (oggi alla Pinacoteca Vaticana), il cui testo è noto dalla trascrizione fattane da Marcello Oretti nel 1777 (Clough 1982, pp. 82-83); questa testimonianza in passato aveva fatto convergere su questa data l’esecuzione del dipinto, che oggi sappiamo invece già in lavorazione nel 1590-1591 (vedi). Sul verso della medesima carta Oretti precisa: «L’originale della presente lettera esiste presso le mani di Paolino Bargnani parente d’Alessandro». [Valentina Balzarotti]
Trascrizione
«Molto illustre signore e padrone singularissimo. Con la lettera riceuta da Vostra Signoria molto illustre, mandatame per gli homini che son venuto per la pittura della Beata Michilina ò anco hauto scudi cinquanta quattro e lire 20, che insiemo con gli altri già auti fanno la somma de scudi cento cinquanta e per gli detti homini mando il quadro beno accomodato e in siemo con uno de miei giovane acciò lo guardi che lo conducano a Pesaro in casa di Vostra Signoria salvamento come è desiderio suo, sì che starò poi aspettando un giorno come piacierà al Signore Iddio che Vostra Signoria veda detta detta pittura di sentire che resti soddisfatta sì come me chiamo sodisfatto io del pagamento, e la ringrazio infinitamento della molto amorovellezza che me à usato che del tutto ne le terò continuo obligo con pregare de Nostro Signore ogni suo bene e le bacio le mane. Di Urbino il dì 5 di novembre 1606. Di Vostra Signoria molto illustre
Affetionatissimo servitore Federigo Baroccio».
Commento
Lettera di Barocci ad Alessandro Barignani per accompagnare l'invio a Pesaro della Beata Michelina di Barocci (oggi alla Pinacoteca Vaticana), il cui testo è noto dalla trascrizione fattane da Marcello Oretti nel 1777 (Clough 1982, pp. 82-83); questa testimonianza in passato aveva fatto convergere su questa data l’esecuzione del dipinto, che oggi sappiamo invece già in lavorazione nel 1590-1591 (vedi). Sul verso della medesima carta Oretti precisa: «L’originale della presente lettera esiste presso le mani di Paolino Bargnani parente d’Alessandro». [Valentina Balzarotti]
Trascrizione
«Molto illustre signore e padrone singularissimo. Con la lettera riceuta da Vostra Signoria molto illustre, mandatame per gli homini che son venuto per la pittura della Beata Michilina ò anco hauto scudi cinquanta quattro e lire 20, che insiemo con gli altri già auti fanno la somma de scudi cento cinquanta e per gli detti homini mando il quadro beno accomodato e in siemo con uno de miei giovane acciò lo guardi che lo conducano a Pesaro in casa di Vostra Signoria salvamento come è desiderio suo, sì che starò poi aspettando un giorno come piacierà al Signore Iddio che Vostra Signoria veda detta detta pittura di sentire che resti soddisfatta sì come me chiamo sodisfatto io del pagamento, e la ringrazio infinitamento della molto amorovellezza che me à usato che del tutto ne le terò continuo obligo con pregare de Nostro Signore ogni suo bene e le bacio le mane. Di Urbino il dì 5 di novembre 1606. Di Vostra Signoria molto illustre
Affetionatissimo servitore Federigo Baroccio».
Archivist's Notes
Coll. Bologna, Biblioteca Comunale dell’Archiginnaio, ms B. 165.II, f. 358r
Bibl. C. H. Clough, An unknown letter of Federico Barocci concerning his La Beata Michelina, in "Notizie da Palazzo Albani", XI, 1-2, 1982, pp. 81-83.
Bibl. C. H. Clough, An unknown letter of Federico Barocci concerning his La Beata Michelina, in "Notizie da Palazzo Albani", XI, 1-2, 1982, pp. 81-83.
Physical Type
Foglio
Preservation
Buono
Language
Italiano
Project
Keywords
Alessandro Barignani
