Preoccupazione per come Barocci recepirà i desiderata di Clemente VIII per la pala Aldobrandini

Date Issued

March 15, 1604

Coverage Temporal

XVII sec.

Author(s)

Content

1604, 15 marzo

Commento
Il duca di Urbino in Pesaro riferisce a Malatesta Malatesti (Gronau [1936] 2011, p. 184, n. CCLV) che sono stati trasmessi a Barocci i suggerimenti di Clemente VIII sull’ambientazione notturna della pala Aldobrandini (vedi 1604, 21 febbraio); il pittore, benché contrariato per il supplemento di lavoro che ogni mutamento del progetto comporta, si è detto disponibile a seguire le istruzioni del papa. [Barbara Agosti, Maria Luna Vizzini]

Trascrizione
«[…] Si fece sapere al Baroccio il gusto del papa circa i lumi che desidera nel suo quadro per mostrare che l'attione fosse seguita di notte, e se bene s'è procurato d'insinuarglilo molto destramente senza mandargli il dissegno che ci inviaste, rimettendo ogni cosa al suo giuditio, con tutto ciò ha mostrato di pigliar la cosa con qualche alteratione, dicendo che con quest'aggiunta si vengono ad accrescere molte difficultà, et in particulare che l’opera vorrà più tempo e maggior lunghezza, ma non si laserà per questo d'andarle superando in quanto si potrà, e secondando dolcemente l'humor e natura sua, a fine che Sua Santità resti servita, il che habbiamo voluto dirvi, parendoci bene che siate informato di quanto passa […]».

Place

Firenze, Archivio di Stato