Trattative sul compenso a Barocci per i due quadri per la cappella del Sacramento
Date Issued
March 23, 1590
Coverage Temporal
XVI sec.
Content
1590, 23 marzo
Commento
Il preposto d’Urbino scrive a Giulio Veterani (Gronau [1936] 2011, pp. 168-169, n. CCXXII) aggiornandolo sul prezzo stimato da Barocci per i due dipinti destinati alla cappella del Sacramento nel duomo di Urbino (vedi 16 febbraio 1590; 12 agosto 1592; 4 giugno 1597; 19 giugno 1997; 17 settembre 1597; 11 settembre 1598; 12 ottobre 1599); l’alto compenso di duemila scudi che egli ha chiesto viene sottoposto all'approvazione del duca. [Barbara Agosti, Maria Luna Vizzini]
Trascrizione
«Dopo che s'intese la mente del signor duca serenissimo intorno alle pitture da farsi dal Barocci, quest'altri signori deputati sopra di ciò assieme con me hanno trattato seco del prezzo, et egli per la moltitudine delle figure che vi vanno, per il tempo che gl'è necessario, e per molt'altri rispetti che va considerando, ne dimanda due milia scudi: prezzo certo che, se si risguarda all'opra in se stessa e alla qualità del mastro, non escede di molto, ma se si ha l'occhio poi al potere della capella, pur troppo ci dà da pensare, e però noi secondo il solito nostro ricorremo a Vostra Signoria illustre a fine che o col mezo del signor duca serenissimo o in qual altro muodo le parerà migliore ci aiuti se fia possibile a sbassarlo in qualche parte, ponendogli in consideratione quello che gli sapprà toccar lei; e se le paresse che questo sia negotio più tosto da trattar con la presenza che per littere, ci favorisca al meno di scrivere a lui o a noi in muodo che potiamo mostrarglilo, che all'intiero stabilimento di questo vogliono esser qui loro, et che in tanto stia egli sicuro che resterà consolato, e che allegramente pigli quello che per principio di pagamento e come per una caparra gl'havemo preparato. L'amorevolezza et bontà di Vostra Signoria con la protettione che sempre ha presa di questo luogo, ci assicura, che più farà che non sapemo dimandar noi […]».
Commento
Il preposto d’Urbino scrive a Giulio Veterani (Gronau [1936] 2011, pp. 168-169, n. CCXXII) aggiornandolo sul prezzo stimato da Barocci per i due dipinti destinati alla cappella del Sacramento nel duomo di Urbino (vedi 16 febbraio 1590; 12 agosto 1592; 4 giugno 1597; 19 giugno 1997; 17 settembre 1597; 11 settembre 1598; 12 ottobre 1599); l’alto compenso di duemila scudi che egli ha chiesto viene sottoposto all'approvazione del duca. [Barbara Agosti, Maria Luna Vizzini]
Trascrizione
«Dopo che s'intese la mente del signor duca serenissimo intorno alle pitture da farsi dal Barocci, quest'altri signori deputati sopra di ciò assieme con me hanno trattato seco del prezzo, et egli per la moltitudine delle figure che vi vanno, per il tempo che gl'è necessario, e per molt'altri rispetti che va considerando, ne dimanda due milia scudi: prezzo certo che, se si risguarda all'opra in se stessa e alla qualità del mastro, non escede di molto, ma se si ha l'occhio poi al potere della capella, pur troppo ci dà da pensare, e però noi secondo il solito nostro ricorremo a Vostra Signoria illustre a fine che o col mezo del signor duca serenissimo o in qual altro muodo le parerà migliore ci aiuti se fia possibile a sbassarlo in qualche parte, ponendogli in consideratione quello che gli sapprà toccar lei; e se le paresse che questo sia negotio più tosto da trattar con la presenza che per littere, ci favorisca al meno di scrivere a lui o a noi in muodo che potiamo mostrarglilo, che all'intiero stabilimento di questo vogliono esser qui loro, et che in tanto stia egli sicuro che resterà consolato, e che allegramente pigli quello che per principio di pagamento e come per una caparra gl'havemo preparato. L'amorevolezza et bontà di Vostra Signoria con la protettione che sempre ha presa di questo luogo, ci assicura, che più farà che non sapemo dimandar noi […]».
Archivist's Notes
Coll. ASF, Urbino, Classe I, Filza 276, I, f. 530r-v
Bibl. G. Gronau, Documenti artistici urbinati, [Firenze 1936] Urbino 2011
Bibl. G. Gronau, Documenti artistici urbinati, [Firenze 1936] Urbino 2011
Physical Type
Foglio
Preservation
Buono
Language
Italiano
Project
Keywords
Francesco Maria II della Rovere
Giulio Veterani
Preposto di Urbino
Project
