Il duca di Urbino scoraggia Isabella della Rovere dall’ottenere un dipinto di Barocci
Start Date
February 1, 1590
End Date
April 8, 1590
Coverage Temporal
XVI sec.
Author(s)
Content
1590, 1 febbraio - 8 aprile
Commento
Il duca di Urbino in Urbino scrive alla principessa di Bisignano, Isabella della Rovere (Gronau [1936] 2011, p. 189, n. CCLXVII) cercando di persuaderla della difficoltà di farle ottenere un dipinto di Barocci, secondo quanto da lei richiesto (vedi 1 febbraio 1590), e adduce a giustificazione come in altre occasioni la lunga attesa che aveva dovuto sopportare per vedere compiuta la Vocazione di sant’Andrea per Filippo II e la Fuga di Enea da Troia per Rodolfo II. [Barbara Agosti, Maria Luna Vizzini]
Trascrizione
«[…] Ho havuto piacer di veder il gusto che Vostra Eccellenza ha in adornare la sua capella, e senza dubbio o repplica[?] alcuna, s'io mi fossi trovato qualche cosa del Barroccio secondo il suo desiderio, io me ne sarei privato volentieri contra lei, ma l'ha da sapere che nessuna cosa io tengo d'esso Barroccio, et quel che più mi dispiace, esso maestro non è in termine che si possa sperare di farlo lavorar facilmente, poiché oltre la sua ordinaria lentezza et lunghezza se ne sta anch'ora tanto male di sanità, che non è quasi possibile di gravarlo di cosa alcuna, dicendo egli, come so anch'io esser vero, d'haver molti lavori principiati, della maggiore parte de' quali è poco men ch'interamente pagato, et voler far ogni sforzo per conscienza di riddurli a perfettione prima che venghi a morte. Se piacerà a Sua Eccellenza nonostante questo che io le dico, ch'io habbia di provarmi di persuaderlo a far qualche cosa per lei, bisognerà che m'avisi che figure et historie ella harrebbe caro che vi fossero, insieme con le missure del quadro, che non mancherò di provarmici volontieri, ma non bisognerebbe già che l'havesse fretta, perché oltre per l'impedimento soddetto degl'altri lavori che ha alle mani, le faccio saper ch'havendoli io fatto fare due quadri, uno per l'imperatore e l'altro per il re catolico ha voluto quattro anni incirca a finirli […]».
Commento
Il duca di Urbino in Urbino scrive alla principessa di Bisignano, Isabella della Rovere (Gronau [1936] 2011, p. 189, n. CCLXVII) cercando di persuaderla della difficoltà di farle ottenere un dipinto di Barocci, secondo quanto da lei richiesto (vedi 1 febbraio 1590), e adduce a giustificazione come in altre occasioni la lunga attesa che aveva dovuto sopportare per vedere compiuta la Vocazione di sant’Andrea per Filippo II e la Fuga di Enea da Troia per Rodolfo II. [Barbara Agosti, Maria Luna Vizzini]
Trascrizione
«[…] Ho havuto piacer di veder il gusto che Vostra Eccellenza ha in adornare la sua capella, e senza dubbio o repplica[?] alcuna, s'io mi fossi trovato qualche cosa del Barroccio secondo il suo desiderio, io me ne sarei privato volentieri contra lei, ma l'ha da sapere che nessuna cosa io tengo d'esso Barroccio, et quel che più mi dispiace, esso maestro non è in termine che si possa sperare di farlo lavorar facilmente, poiché oltre la sua ordinaria lentezza et lunghezza se ne sta anch'ora tanto male di sanità, che non è quasi possibile di gravarlo di cosa alcuna, dicendo egli, come so anch'io esser vero, d'haver molti lavori principiati, della maggiore parte de' quali è poco men ch'interamente pagato, et voler far ogni sforzo per conscienza di riddurli a perfettione prima che venghi a morte. Se piacerà a Sua Eccellenza nonostante questo che io le dico, ch'io habbia di provarmi di persuaderlo a far qualche cosa per lei, bisognerà che m'avisi che figure et historie ella harrebbe caro che vi fossero, insieme con le missure del quadro, che non mancherò di provarmici volontieri, ma non bisognerebbe già che l'havesse fretta, perché oltre per l'impedimento soddetto degl'altri lavori che ha alle mani, le faccio saper ch'havendoli io fatto fare due quadri, uno per l'imperatore e l'altro per il re catolico ha voluto quattro anni incirca a finirli […]».
Archivist's Notes
Coll. ASF, Urbino, Classe I, Filza 314, f. 616v-617r
Bibl. G. Gronau, Documenti artistici urbinati [Firenze 1936], Urbino 2011
Bibl. G. Gronau, Documenti artistici urbinati [Firenze 1936], Urbino 2011
Physical Type
Foglio
Preservation
Buono
Language
Italiano
Project
Keywords
Francesco Maria II della Rovere
Isabella della Rovere
Filippo II
Rodolfo II
Project
