Aggiornamento sui lavori della cappella del Sacramento nel duomo di Urbino
Date Issued
December 30, 1589
Coverage Temporal
XVI sec.
Content
1589, 30 dicembre
Commento
Il Preposto d'Urbino scrive a Giulio Veterani (Gronau [1936] 2011, p. 167, n. CCXX), per aggiornare Francesco Maria sullo stato dei lavori nella nuova cappella del Sacramento nella cattedrale (vedi 1582, 7 novembre; 1589, 7 settembre). Per le tappe del cantiere decorativo a cui si fa riferimento nella lettera vedi Negroni 1993, pp. 97-102. [Barbara Agosti, Maria Luna Vizzini]
Trascrizione
«Per un frate di San Bartolo scrissi li giorni passati a Vostra Signoria Illustrissima non pensando ch'egli fosse per esser così discortese che non riccapitasse quella mia littera, ma poiché m'ha ingannato, repplico ora a Vostra Signoria il medesimo. Sono quasi mess'in opra tutte le pietre che vanno dentro la capella qui del Santissimo Sacramento, et i stuccatori hanno dato principio all'opra loro e pongano in consideratione che sarebbe necessario che nell'istesso tempo che fanno essi i stucchi si facessero le pitture a fresco, e perché non potemo rissolverci del pittor di queste se prima non semo rissoluti dal Barocci per quelle ad olio, noi deputati sopra ciò havemo parlato con lui, e se ben l'havemo trovato assai ben disposto rispetto a quella sua natural fredezza, si giudica nondimeno da noi tutti necessario ch'egli venga un poco riscaldato di là giù e certificato insieme| che sarà di piacere e servigio anco al signor duca serenissimo ch'egli pigli quest'opra, e che allegramente vi si metta. Però prego Vostra Signoria a nome di tutti che in qualche muodo che le parerà migliore le piaccia di far quest'uffitio, e di darli quella forza che potrà maggiore degnandosi d'avisarne poi quello che farà acciò che sappiamo come ci habbiamo a governar noi per conseguir l'intento, e non fare errore. Egli, com'ho detto, adesso è benissimo inclinato vedendo che la capella non è se non per riuscir ben ornata, e ch'i lumi sono stati accommodati com'egli disse, de' quali anco presto si farà la prova; ma perché su 'l principio gli fu parlato a nome del signor duca di quest'opra, né poi gl'è stato per ordine di Sua Altezza dett'altro, par che stia in ombra s'egli possa senza commissione nuova entrar in questo. Starò dunque aspettando sua risposta […]».
Commento
Il Preposto d'Urbino scrive a Giulio Veterani (Gronau [1936] 2011, p. 167, n. CCXX), per aggiornare Francesco Maria sullo stato dei lavori nella nuova cappella del Sacramento nella cattedrale (vedi 1582, 7 novembre; 1589, 7 settembre). Per le tappe del cantiere decorativo a cui si fa riferimento nella lettera vedi Negroni 1993, pp. 97-102. [Barbara Agosti, Maria Luna Vizzini]
Trascrizione
«Per un frate di San Bartolo scrissi li giorni passati a Vostra Signoria Illustrissima non pensando ch'egli fosse per esser così discortese che non riccapitasse quella mia littera, ma poiché m'ha ingannato, repplico ora a Vostra Signoria il medesimo. Sono quasi mess'in opra tutte le pietre che vanno dentro la capella qui del Santissimo Sacramento, et i stuccatori hanno dato principio all'opra loro e pongano in consideratione che sarebbe necessario che nell'istesso tempo che fanno essi i stucchi si facessero le pitture a fresco, e perché non potemo rissolverci del pittor di queste se prima non semo rissoluti dal Barocci per quelle ad olio, noi deputati sopra ciò havemo parlato con lui, e se ben l'havemo trovato assai ben disposto rispetto a quella sua natural fredezza, si giudica nondimeno da noi tutti necessario ch'egli venga un poco riscaldato di là giù e certificato insieme| che sarà di piacere e servigio anco al signor duca serenissimo ch'egli pigli quest'opra, e che allegramente vi si metta. Però prego Vostra Signoria a nome di tutti che in qualche muodo che le parerà migliore le piaccia di far quest'uffitio, e di darli quella forza che potrà maggiore degnandosi d'avisarne poi quello che farà acciò che sappiamo come ci habbiamo a governar noi per conseguir l'intento, e non fare errore. Egli, com'ho detto, adesso è benissimo inclinato vedendo che la capella non è se non per riuscir ben ornata, e ch'i lumi sono stati accommodati com'egli disse, de' quali anco presto si farà la prova; ma perché su 'l principio gli fu parlato a nome del signor duca di quest'opra, né poi gl'è stato per ordine di Sua Altezza dett'altro, par che stia in ombra s'egli possa senza commissione nuova entrar in questo. Starò dunque aspettando sua risposta […]».
Archivist's Notes
Coll. ASF, Urbino, Classe I, Filza 276bis, f. 67 r-v
Bibl. G. Gronau, Documenti artistici urbinati [Firenze 1936], Urbino 2011; Franco Negroni, Il Duomo di Urbino, Urbino 1993
Bibl. G. Gronau, Documenti artistici urbinati [Firenze 1936], Urbino 2011; Franco Negroni, Il Duomo di Urbino, Urbino 1993
Physical Type
Foglio
Preservation
Buono
Language
Italiano
Project
Keywords
Francesco Maria II della Rovere
Giulio Veterani
Project
