Pagamenti della Fabbrica del duomo di Milano a Ventura Mazza
Date Issued
September 10, 1635
Coverage Temporal
XVII sec.
Corporate Body
Content
1635, 10 settembre (a
Commento
La Fabbrica del duomo di Milano stabilisce di rimborsare a Ventura Mazza le spese sostenute dal pittore per portare a Milano la pala con il Compianto su Cristo morto e Santi per l'altare di San Giovanni Buono lasciata incompiuta da Barocci (Annali 1877-1885, V, p. 181; Bonomelli 1993, p. 24; Colzani 2024, p. 150). [Camilla Colzani]
Trascrizione
«1635. Adi 10 settembre.
Signor Giovan Battista Gavanti tesorero della veneranda fabrica del duomo di Milano pagarete al pittore Ventura Maccio lire 100 imperiali, sono per altretante che il venerando capitolo ha ordinato li sei del presente mese doverseli dare per il viaggio di ritornare al suo paese, sendo venuto all’anni passati ad accompagnare costi l’ancona principiata dal quondam Federico Barocio pittore per l’altare di San Giovanni Bono, et altre sue pretensioni, et ne pigliarete la ricevuta – lire 100 imperiali –. Et questo oltre le lire trecento datoli a bon conto per far fare una tavola, quale se le condonano per le cause note al capitolo et farete mentione di questo alli vostri libri a fine il ragionato n’acconcij sopra di ciò li libri opportuni. Ho ricevuto le sudette lire cento dal signor Gavanti, dico lire 100
Io Ventura Mazzi affermo come di sopra».
Commento
La Fabbrica del duomo di Milano stabilisce di rimborsare a Ventura Mazza le spese sostenute dal pittore per portare a Milano la pala con il Compianto su Cristo morto e Santi per l'altare di San Giovanni Buono lasciata incompiuta da Barocci (Annali 1877-1885, V, p. 181; Bonomelli 1993, p. 24; Colzani 2024, p. 150). [Camilla Colzani]
Trascrizione
«1635. Adi 10 settembre.
Signor Giovan Battista Gavanti tesorero della veneranda fabrica del duomo di Milano pagarete al pittore Ventura Maccio lire 100 imperiali, sono per altretante che il venerando capitolo ha ordinato li sei del presente mese doverseli dare per il viaggio di ritornare al suo paese, sendo venuto all’anni passati ad accompagnare costi l’ancona principiata dal quondam Federico Barocio pittore per l’altare di San Giovanni Bono, et altre sue pretensioni, et ne pigliarete la ricevuta – lire 100 imperiali –. Et questo oltre le lire trecento datoli a bon conto per far fare una tavola, quale se le condonano per le cause note al capitolo et farete mentione di questo alli vostri libri a fine il ragionato n’acconcij sopra di ciò li libri opportuni. Ho ricevuto le sudette lire cento dal signor Gavanti, dico lire 100
Io Ventura Mazzi affermo come di sopra».
Archivist's Notes
Coll. AVFDMi, Mandati, 87, alla data
Bibl. Annali della Fabbrica del Duomo di Milano dall'origine fino al presente, pubblicati a cura della sua amministrazione, 9 voll., Milano 1877-1885; M. Bonomelli, Federico Barocci e la committenza milanese della Fabbrica del duomo , in «Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana: Libri e documenti», 1993, pp. 18-25; C. Colzani, Documenti milanesi per Federico Barocci, Urbino 2024.
Bibl. Annali della Fabbrica del Duomo di Milano dall'origine fino al presente, pubblicati a cura della sua amministrazione, 9 voll., Milano 1877-1885; M. Bonomelli, Federico Barocci e la committenza milanese della Fabbrica del duomo , in «Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana: Libri e documenti», 1993, pp. 18-25; C. Colzani, Documenti milanesi per Federico Barocci, Urbino 2024.
Physical Type
Foglio
Preservation
Buono
Language
Italiano
Project
Keywords
Giovan Battista Gavanti
Ventura Mazza
