Accordi per la restituzione dei denari dati dalla Fabbrica del duomo a Ventura Mazza
Issue Date
December 20, 1629
Chronology
XVII sec.
Authors
Producing entity (organization)
Content
1629, 20 dicembre
Commento
Il marchese Pietro Antonio Lonati figlio del conte omonimo si impegna davanti al notaio milanese Cristoforo Sola con la Fabbrica del duomo di Milano per la restituzione delle 300 lire imperiali date a Ventura Mazza, allievo di Federico Barocci, nel caso in cui non termini l’ancona rappresentante Nostro Signore Gesù Cristo morto, per l’altare di San Giovanni Buono in duomo, la quale ancona è in parte già abbozzata (Colzani 2024, pp. 143-144). [Camilla Colzani]
Trascrizione
Promissio et obligo domino Marchio Petro Antonii Lonati, erga Veneranda Fabrica quod Ventura Barotii Pictor Urbini compensabit dicta Veneranda Fabrica libras 300 Imperialis vel eos restituat.
In Nomine Domini Anno a Nativitate eiusdem Millessimo sexcentessimo viessimo nono Indictione decima tertia die iovis vigessimo mensis decembris.
Marchio D. Petrus Antonio Lonatus Filius Quondam alterius Petri Antonii Comitis, Parochie Sante Marcelini Mediolani
Volontarie et omnibus modo ut supra
Promisit et obligando se, et bonae suae ex persona eius propria, ac ex causa constituti et alias omni meliori modo et pignori Mihi notario infrascripto stippulatis et nomine Venerandae Fabricae Ecclesiae Maioris Mediolani.
Ita quod Ventura Barotius pictor Urbini compensabit dictae Venerandae Fabricae illas libras tercentum Imperiales dicto Ventura exsolvendas per dictam Venerandam Fabricam in causam anconae seu tabulae per dictum Venturam pingendae pro usu dictae Venerandae Fabricae iuxta ordinem, et formam dicto Venturae perscribendam per domino Josephum Ravertam in executione ordinis Venerandi Capituli diei 13 presentis mensis vel quod dictus Ventura restituet dictas libras tercentum Imperiales dictae Venerandae Fabricae ubi non pingat dictam anconam illamque perfectam non consignet seu a Veneranda Fabrica non acceptetur, et [***] semper in electione dictAe Venerandae Fabricae de quarum librarum tercentum solutione semper stetur ac stari debeat libris dicti venerandae Fabricae qui habeatur pro plena probatione et huc remota quacumque exceptione, et deffensione […].»
Commento
Il marchese Pietro Antonio Lonati figlio del conte omonimo si impegna davanti al notaio milanese Cristoforo Sola con la Fabbrica del duomo di Milano per la restituzione delle 300 lire imperiali date a Ventura Mazza, allievo di Federico Barocci, nel caso in cui non termini l’ancona rappresentante Nostro Signore Gesù Cristo morto, per l’altare di San Giovanni Buono in duomo, la quale ancona è in parte già abbozzata (Colzani 2024, pp. 143-144). [Camilla Colzani]
Trascrizione
Promissio et obligo domino Marchio Petro Antonii Lonati, erga Veneranda Fabrica quod Ventura Barotii Pictor Urbini compensabit dicta Veneranda Fabrica libras 300 Imperialis vel eos restituat.
In Nomine Domini Anno a Nativitate eiusdem Millessimo sexcentessimo viessimo nono Indictione decima tertia die iovis vigessimo mensis decembris.
Marchio D. Petrus Antonio Lonatus Filius Quondam alterius Petri Antonii Comitis, Parochie Sante Marcelini Mediolani
Volontarie et omnibus modo ut supra
Promisit et obligando se, et bonae suae ex persona eius propria, ac ex causa constituti et alias omni meliori modo et pignori Mihi notario infrascripto stippulatis et nomine Venerandae Fabricae Ecclesiae Maioris Mediolani.
Ita quod Ventura Barotius pictor Urbini compensabit dictae Venerandae Fabricae illas libras tercentum Imperiales dicto Ventura exsolvendas per dictam Venerandam Fabricam in causam anconae seu tabulae per dictum Venturam pingendae pro usu dictae Venerandae Fabricae iuxta ordinem, et formam dicto Venturae perscribendam per domino Josephum Ravertam in executione ordinis Venerandi Capituli diei 13 presentis mensis vel quod dictus Ventura restituet dictas libras tercentum Imperiales dictae Venerandae Fabricae ubi non pingat dictam anconam illamque perfectam non consignet seu a Veneranda Fabrica non acceptetur, et [***] semper in electione dictAe Venerandae Fabricae de quarum librarum tercentum solutione semper stetur ac stari debeat libris dicti venerandae Fabricae qui habeatur pro plena probatione et huc remota quacumque exceptione, et deffensione […].»
Archivist's notes
Coll. AVFDMi, Archivio Storico, cart. 170, n. 19
Bib. C. Colzani, Documenti milanesi per Federico Barocci, Urbino 2024.
Bib. C. Colzani, Documenti milanesi per Federico Barocci, Urbino 2024.
Physical type
Foglio
Preservation status
Buono
Language
Italiano
Project
Keywords
Marchese Pietro Antonio Lonati
Conte Pietro Antonio Lonati
Cristoforo Sola
Ventura Mazza
Giuseppe Raverta
