Commissione della Circoncisione per Pesaro
Date Issued
October 2, 1583
Coverage Temporal
XVI sec.
Corporate Body
Content
1583, 2 ottobre
Commento
Una testimonianza documentaria indica che la pala con la Circoncisione , firmata e datata 1590, oggi al Louvre era stata affidata a Barocci in tale data per un compenso di 550 scudi. Il testo di questo documento è noto da due differenti redazioni. Una prima si conosce da una carta ritrovata in un’anta dell’armadio della sagrestia dell’Oratorio del Nome di Gesù a Pesaro, resa nota da Di Santi 1975. Una seconda redazione con alcune aggiunte, compare in una copia settecentesca di un manoscritto perduto contenente documenti della chiesa (Pillsbury, Richards 1978, p. 18 nota 37; Duro 2024, p. 69). [Filippo Duro]
Trascrizione (a
«Nell’anno 1583 adi 2 ottobre fu rapresentato dal signor Marcello Barignani proposto, che si era instrumentato con maestro Federico Barocci pittore d’Urbino per fare il quadro del’altar maggiore della nostra Chiesa per prezzo di scudi 550 correnti cioè per la prima paga che si doveva fare l’ultimo del sudetto mese scudi 100, et del resto 100 scudi all’anno fino a tanto scomputi la sudetta somma di scudi 550, nel qual tempo sia però finita la sudetta opera e del sudetto instrumento ne è rogato Giovanni Antonio Paci».
Trascrizione (b
«Del 1583 adi 2 ottobre fu rapresentato dal signor Marcello Barignani Proposto che si era instrumentato con messer Federico Barocci pittore d’Urbino per fare il quadro del altar maggiore della nostra chiesa per prezzo di scudi 550 correnti cioè per la prima paga che si doveva fare l’ultimo del sudetto mese scudi 100 et del resto 100 scudi all’anno fin a tanto scomputi la sudetta somma di scudi 550 nel qual tempo sia però finita la sudetta opera et del sudetto instrumento ne è rogato Giovanni Antonio Paci e nel sudetto partito il sudetto Proposto propone che per dare la sudetta prima paga nel fine del sudetto mese, era necessario provedere per la somma di 100 scudi che però ricevrò alla detta Congregatione della nostra Compagnia che dovesse dare autorità alli quattro eletti per questo effetto che potessero pigliare detti denari nel miglior modo potevano anco a favore di officio, come in detto partito registrato a carta 31 numero 161 il sudetto partito posto et hebbe l’effetto come in questo a carte non numerate».
Commento
Una testimonianza documentaria indica che la pala con la Circoncisione , firmata e datata 1590, oggi al Louvre era stata affidata a Barocci in tale data per un compenso di 550 scudi. Il testo di questo documento è noto da due differenti redazioni. Una prima si conosce da una carta ritrovata in un’anta dell’armadio della sagrestia dell’Oratorio del Nome di Gesù a Pesaro, resa nota da Di Santi 1975. Una seconda redazione con alcune aggiunte, compare in una copia settecentesca di un manoscritto perduto contenente documenti della chiesa (Pillsbury, Richards 1978, p. 18 nota 37; Duro 2024, p. 69). [Filippo Duro]
Trascrizione (a
«Nell’anno 1583 adi 2 ottobre fu rapresentato dal signor Marcello Barignani proposto, che si era instrumentato con maestro Federico Barocci pittore d’Urbino per fare il quadro del’altar maggiore della nostra Chiesa per prezzo di scudi 550 correnti cioè per la prima paga che si doveva fare l’ultimo del sudetto mese scudi 100, et del resto 100 scudi all’anno fino a tanto scomputi la sudetta somma di scudi 550, nel qual tempo sia però finita la sudetta opera e del sudetto instrumento ne è rogato Giovanni Antonio Paci».
Trascrizione (b
«Del 1583 adi 2 ottobre fu rapresentato dal signor Marcello Barignani Proposto che si era instrumentato con messer Federico Barocci pittore d’Urbino per fare il quadro del altar maggiore della nostra chiesa per prezzo di scudi 550 correnti cioè per la prima paga che si doveva fare l’ultimo del sudetto mese scudi 100 et del resto 100 scudi all’anno fin a tanto scomputi la sudetta somma di scudi 550 nel qual tempo sia però finita la sudetta opera et del sudetto instrumento ne è rogato Giovanni Antonio Paci e nel sudetto partito il sudetto Proposto propone che per dare la sudetta prima paga nel fine del sudetto mese, era necessario provedere per la somma di 100 scudi che però ricevrò alla detta Congregatione della nostra Compagnia che dovesse dare autorità alli quattro eletti per questo effetto che potessero pigliare detti denari nel miglior modo potevano anco a favore di officio, come in detto partito registrato a carta 31 numero 161 il sudetto partito posto et hebbe l’effetto come in questo a carte non numerate».
Archivist's Notes
Coll. Pesaro, Archivio Storico Diocesano, Collegio del Santissimo Nome di Dio, Libro della Creazione della Chiesa, Memorie 1, c. 53.
Bibl. F. Di Santi, La lezione poetica di Federico Barocci, in “Brescia Oggi”, 8 novembre 1975, p. 3; E. P. Pillsbury, L.S. Richards, The Graphic Art of Federico Barocci. Selected Drawings and Prints, catalogo della mostra (Cleveland, The Cleveland Museum of Art; Yale, Yale University Art Gallery, 1978), Yale 1978; F. Duro, Documenti urbinati su Federico Barocci. 1, Urbino 2024
Bibl. F. Di Santi, La lezione poetica di Federico Barocci, in “Brescia Oggi”, 8 novembre 1975, p. 3; E. P. Pillsbury, L.S. Richards, The Graphic Art of Federico Barocci. Selected Drawings and Prints, catalogo della mostra (Cleveland, The Cleveland Museum of Art; Yale, Yale University Art Gallery, 1978), Yale 1978; F. Duro, Documenti urbinati su Federico Barocci. 1, Urbino 2024
Physical Type
Foglio
Preservation
Buono
Language
Italiano
Project
Keywords
Marcello Barignani
Giovanni Antonio Paci
Project
