La Presentazione della Vergine al Tempio è giunta alla Chiesa Nuova
Date Issued
April 30, 1603
Coverage Temporal
XVII sec.
Corporate Body
Content
1603, 30 aprile (a
Commento
La Congregazione dell'oratorio di Santa Maria in Vallicella scrive ad Angelo Cesi vescovo di Todi (Bonadonna Russo 1968, p. 151, n. XVI) per ringraziarlo di essersi adoperato per la commissione a Barocci della pala con la Presentazione della Vergine al Tempio, giunta alla Chiesa Nuova dopo un'attesa prolungatasi per un decennio (vedi 1593, 8 marzo) e datata 1603. [Barbara Agosti, Alberto Bianco, Camilla Colzani]
Trascrizione
«Con incredibile applauso et sodisfattione non solo nostra ma di tutta Roma, domenica si vidde nell'altare di Vostra Signoria illustrissima il maraviglioso quadro del Baroccio, non essendosi potuto scoprire subito che venne per esser riuscito più grande del luogo lasciatole, in modo che è bisognato levar la cornice di marmo giallo che andava intorno al quadro, ma non gli ha però levato, anzi accresciuto, l'ornamento. Conosciamo quanto sia grande l'obligo che ha la nostra Congregatione a Vostra Signoria illustrissima, per le tante grazie che ne ha ricevute e riceve [..]».
Commento
La Congregazione dell'oratorio di Santa Maria in Vallicella scrive ad Angelo Cesi vescovo di Todi (Bonadonna Russo 1968, p. 151, n. XVI) per ringraziarlo di essersi adoperato per la commissione a Barocci della pala con la Presentazione della Vergine al Tempio, giunta alla Chiesa Nuova dopo un'attesa prolungatasi per un decennio (vedi 1593, 8 marzo) e datata 1603. [Barbara Agosti, Alberto Bianco, Camilla Colzani]
Trascrizione
«Con incredibile applauso et sodisfattione non solo nostra ma di tutta Roma, domenica si vidde nell'altare di Vostra Signoria illustrissima il maraviglioso quadro del Baroccio, non essendosi potuto scoprire subito che venne per esser riuscito più grande del luogo lasciatole, in modo che è bisognato levar la cornice di marmo giallo che andava intorno al quadro, ma non gli ha però levato, anzi accresciuto, l'ornamento. Conosciamo quanto sia grande l'obligo che ha la nostra Congregatione a Vostra Signoria illustrissima, per le tante grazie che ne ha ricevute e riceve [..]».
Archivist's Notes
Coll. ACOR, B, IV. 19, f. 60v
Bibl. M. T. Bonadonna Russo, I Cesi e la Congregazione dell'Oratorio, "Archivio della Società Romana di Storia Patria", 91, 1968, pp. 1-163.
Bibl. M. T. Bonadonna Russo, I Cesi e la Congregazione dell'Oratorio, "Archivio della Società Romana di Storia Patria", 91, 1968, pp. 1-163.
Physical Type
Foglio
Preservation
Buono
Language
Italiano
Project
Keywords
Angelo Cesi
