SBArx-PU-T-004 Intervista dialettologica a Mombaroccio (PU) (informatrice della scheda 9)
Identifier
SBArx-PU-T-004
Fonds
Content
Sanzio Balducci intervista l’informatrice n. 9 a Mombaroccio nell’ambito della raccolta dati per la sua tesi.
[00:00:00.00] Domande varie (-s-: spesa; proverbi e canzoni, tra cui “Quel mazzolin di fiori” e “La sera di Carnevale”, con relativa parafrasi; educazione scolastica e famiglia; alimentazione del passato).
[00:04:06.50] Domande su traduzioni dialettali basate su alcune parti del questionario (-s-: spesa; pepe; ó-ò: botte; nome regionale del tappo; plurale in -li: piselli).
[00:05:52.20] Domande sulla filatura e sui relativi strumenti e materiali (canapa, rocca, fusera, filatoio).
[00:08:31.51] Continuano le traduzioni dialettali (posizione del possessivo e nomi di parentela, in particolare madre e zio; metafonesi e plurale in -li: lenzuolo; casanti; -s-: presa; giorni della settimana).
[00:13:54.52] Domande varie (lavoro di domestica; strumenti musicali e balli durante le feste; differenze linguistiche tra paesi vicini; luoghi del mercato; ricordi del passato) e ulteriori quesiti sul questionario della ricerca.
[00:20:05.71] (Audio poco chiaro) Continuano le traduzioni dialettali e le domande personali (metafonesi e plurale in -li: monello, fagiolo, mandorlo; “te” come soggetto; coniugazione di venire).
[00:00:00.00] Domande varie (-s-: spesa; proverbi e canzoni, tra cui “Quel mazzolin di fiori” e “La sera di Carnevale”, con relativa parafrasi; educazione scolastica e famiglia; alimentazione del passato).
[00:04:06.50] Domande su traduzioni dialettali basate su alcune parti del questionario (-s-: spesa; pepe; ó-ò: botte; nome regionale del tappo; plurale in -li: piselli).
[00:05:52.20] Domande sulla filatura e sui relativi strumenti e materiali (canapa, rocca, fusera, filatoio).
[00:08:31.51] Continuano le traduzioni dialettali (posizione del possessivo e nomi di parentela, in particolare madre e zio; metafonesi e plurale in -li: lenzuolo; casanti; -s-: presa; giorni della settimana).
[00:13:54.52] Domande varie (lavoro di domestica; strumenti musicali e balli durante le feste; differenze linguistiche tra paesi vicini; luoghi del mercato; ricordi del passato) e ulteriori quesiti sul questionario della ricerca.
[00:20:05.71] (Audio poco chiaro) Continuano le traduzioni dialettali e le domande personali (metafonesi e plurale in -li: monello, fagiolo, mandorlo; “te” come soggetto; coniugazione di venire).
Author(s)
Agent(s)
Place Of Detection
Date Issued
1974
Language
Italiano
Altra
Notes
Area dell'identificazione
– Segnatura: SBArx-PU-T-004
– Consistenza dell’unità documentaria: 00:24:35 di 1 bobina (SBArx-B-017)
– Segnatura: SBArx-PU-T-004
– Consistenza dell’unità documentaria: 00:24:35 di 1 bobina (SBArx-B-017)
Keywords
Marchigiano
Dialetto
Tesi di laurea
License
CC BY-NC-ND
File Type
Audio
Event Time
00:24:35
Audio/Video File Encoding
audio/wav
Number Of Channels
2 ch
Sample Rate
48 KHz
Bits Per Sample
24 bit
Physical Description Of The Medium
Nastro magnetico (bobina)
Preservation Status
Buono
Digital tools
– Software: WavePad Software Editor Audio
– Altoparlanti: M-Audio BX4BT
– Registratore: Studer A807 Recorder-Reproducer
– Scheda audio: Komplete Audio 6 MK2
– Mixer: Allen&Heath ZEDi10FX
– Altoparlanti: M-Audio BX4BT
– Registratore: Studer A807 Recorder-Reproducer
– Scheda audio: Komplete Audio 6 MK2
– Mixer: Allen&Heath ZEDi10FX
File / Documentation
