SBArx-L-DF-FTO-002 Canti, folclore e tradizioni di Gandino (BG)

Sanzio Balducci intervista alcuni informatori di Gandino (BG), che propongono canti tradizionali e racconti sulle tradizioni del paese

[00:00:00.00] Un'informatrice canta il brano popolare “O morettino mio”
[00:00:33.99] Balducci parla con il gruppo di persone. Un uomo canta la canzone popolare “Buonasera signor sacresanto”
[00:03:56.08] Balducci conversa quindi con il cantante. Gli informatori spiegano i significati dei vari soprannomi e parlano delle proprie famiglie
[00:07:29.18] Prosegue la conversazione anche tra gli interlocutori. L’informatore cantante ricorda alcuni aneddoti legati alla gioventù (l’uso del juke-box, i complessi musicali). Balducci si interessa anche ai balli più frequenti (l’uomo racconta la sua passione per “il verticale”)
[00:12:58.91] L’informatore si interessa al registratore di Balducci e conversano sull’utilità delle registrazioni. In seguito si parla di argomenti personali
[00:16:14.90] Balducci, a tavola, prosegue la conversazione e chiede se vi fossero eventi particolari per il giovedì grasso. La donna propone quindi un canto tipico dell’occasione, che gli altri informatori poi spiegano a Balducci
[00:19:06.33] La donna canta il canto popolare “Caro el me Tone” e Balducci si informa sul tipo di accompagnamento (chitarra e organetto)
[00:21:52.53] Un altro uomo propone una canzone in dialetto su Bergamo di sopra, che la donna accenna
[00:23:30.16] Balducci propone allora il testo di una canzone, ma non è conosciuto. La donna accenna un altro brano (di tipo toscano) e altre parti di canzoni
[00:26:06.88] Gli informatori hanno conversazioni varie (riguardanti l'interno di una basilica). La donna propone un detto tipico e una filastrocca su alcuni paesi della Bergamasca (Gandino, Cirano, Peia, Leffe, Cassano), poi tradotta per Balducci
[00:31:30.77] Balducci riprende il discorso sul giovedì grasso e l’informatore ricorda alcune situazioni (confessioni dalle monache), legate anche al carnevale. La donna ricorda un modo di dire su queste festività
[00:35:07.35] Un uomo descrive le valli bergamasche (in particolare la Val Gandino) e la dedizione per il lavoro (in origine a Gandino si lavorava la seta). Gli informatori ricordano le paghe dei loro primi lavori

Area dell'identificazione
– Segnatura: SBArx-L-DF-FTO-002
– Consistenza dell’unità documentaria: 00:40:08 di 1 bobina (SBArx-B-016)

Area del contesto
– Storia archivistica dell’unità documentaria: A seguito della donazione del fondo, è stata creata una strutturazione archivistica che ha introdotto un principio di ordinamento non esistente nella situazione del soggetto produttore e che consiste in 10 serie, 5 sottoserie e 3 sotto-sottoserie. I supporti sono stati digitalizzati nel Laboratorio audio-video dell'Università di Urbino e descritti utilizzando i metadati provenienti dal progetto Archivio Vi.Vo., implementati in seguito all'interno di SDH
– Modalità di acquisizione e versamento dell’unità documentaria: Donazione del Fondo audiovisivo Sanzio Balducci di Sanzio Balducci all'Università degli Studi di Urbino Carlo Bo da parte del prof. Sanzio Balducci (Delibera CdA n. 44 del 28/02/2023)

Area relativa alle condizioni di accesso e di utilizzazione
– Condizioni che regolano l’accesso all’unità documentaria: Previa richiesta al Settore Biblioteche di Ateneo dell'Università degli Studi di Urbino Carlo Bo
– Condizioni che regolano la riproduzione dell’unità documentaria: È vietata la riproduzione, anche parziale, dei materiali senza il consenso dei detentori dei diritti

Area delle informazioni relative a documentazione collegata
– Esistenza e localizzazione degli originali: Laboratorio audio-video dell'Università degli Studi di Urbino Carlo Bo
– Esistenza e localizzazione di copie: Laboratorio audio-video dell'Università degli Studi di Urbino Carlo Bo
– Bibliografia: -

Area di controllo della descrizione
– Archivista/compilatore: Elia Bedussi