Rinnovo in enfiteusi

Antonio del fu Monaldo rinnova in enfiteusi i tre fratelli, Marco, Nicola e Clelio figli di Vanne, di un pezzo di terra scotonata.⁽¹⁾
Rog. Matteo del quondam Vanne Ciampoli.

Busta 16
⁽¹⁾ Non ci sono dubbi sul fatto che Luigi Nardini scriva ‘scotonata’, ma è altrettanto indubbio che il suo sia un evidente errore di lettura, essendo piuttosto la lettura corretta certamente ‘scotanata’; d’altra parte il suo errore è comprensibile, perché evidentemente nel 1928 a Urbino (queste le coordinate del repertorio del suddetto Nardini) i più avevano evidentemente già dimenticato un’essenza vegetale che invece anticamente aveva una grandissima importanza: un arbusto prezioso, lo scòtano (Cotinus coggygria), conosciuto anche come ‘albero della nebbia’, tenuto in gran pregio perché da esso si otteneva il tannino, utilizzato sia per la concia del pellame, sia per la preparazione di colori che servivano alla tintura dei tessuti. Ne deriva che un pezzo di terra scotanata (ossia una scotanara) era particolarmente pregiata.