01. Primi componimenti poetici

Poesie manoscritte autografe edite e inedite, non datate, risalenti presumibilmente agli anni '40:
- Il foglio 44 riporta gli anni 1942 e 1947
- I fogli 54 e 55 riportano l'anno 1947
- I due fascicoletti di agendina (58 e 75) non recano l'anno stampato, ma solo i giorni della settimana. Potrebbero fare riferimento, limitatamente all’arco temporale tra gli anni ’40 e i primi ’50, al 1940, 1945 e 1951.

Il 12 maggio 2017, Caterina Volponi ha consegnato temporaneamente il materiale documentario ai fini della digitalizzazione e descrizione archivistica presso l'Archivio digitale di Ateneo ASPU. Al termine dei lavori il materiale è stato restituito a Caterina Volponi. Il 24 luglio 2020, il materiale è stato consegnato all'Archivio Urbinate della Fondazione Carlo e Marise Bo.

I fogli non sono numerati, per lo più di formato 215x100 mm ca, tutti manoscritti autografi, scritti a volte solo sul recto e a volte recto-verso, a penna e/o a matita. Ciascun foglio contiene una o più poesie.

86 fogli sono stati nominati secondo l'incipit della poesia. 4 fogli (37, 56, 70, 81), poiché la poesia in essi contenuta riporta il titolo, sono stati nominati con il titolo.

RIFERIMENTI BIBLIOGRAFICI:
1948 = P. VOLPONI, “Il ramarro”, Urbino, Istituto d’Arte Scuola del Libro.
1955= P. VOLPONI, “L’antica moneta”, Firenze, Vallecchi Editore.
1960= P. VOLPONI, “Le porte dell’Appennino”, Milano, Feltrinelli Editore.
1980= P. VOLPONI, “Poesie e poemetti 1946-66”, a cura di G. De Santi, Torino, Einaudi.
2001= P. VOLPONI, “Poesie. 1946-1994”, a cura di E. Zinato, con prefazione di G. Raboni, Torino, Einaudi.

Trascrizione diplomatica.
Legenda (Simboli e sigle):
- il sottolineato puntinato segnala lettere, parole e segni di interpunzione di cui è possibile una lettura ma sui quali si nutre qualche dubbio.
- {. . .} con le parentesi graffe si segnalano versi o parole che risultano illeggibili, o perché cancellati dall’autore, o perché incomprensibili o ancora perché ve ne sono stati trascritti sopra degli altri.
- con lo sbarrato si evidenziano le parole, i versi o le porzioni di testo cassate dall’autore ma leggibili.
- il corsivo individua le parole, i versi o le lettere che sono state o scritte, o aggiunte, oppure ricalcate dall’autore con una diversa grafia o penna.
- i numeri romani posti tra parentesi quadre servono a indicare all’interno delle trascrizioni le diverse porzioni di testo a cui si fa riferimento, che appartengono a nuclei compositivi diversi o sono autonome tra di loro o ancora poste su diverse colonne all’interno del foglio.
- [ ] tra parentesi quadre sono messe le annotazioni proprie della curatrice che non rientrano prettamente nel testo, o indicazioni che servono a dar conto della impostazione della pagina, qualora non fosse stato possibile riportarle nella trascrizione diplomatica.
- r recto
- v verso

2020= P. VOLPONI, "Poesie giovanili", a cura di S. Ritrovato e S. Serenelli, Torino, Einaudi.
I riferimenti filologici e le trascrizioni diplomatiche sono a cura di Sara Serenelli.
Alcuni dei testi inediti sono ora pubblicati in Paolo Volponi, "Poesie giovanili", a cura di S. Ritrovato e S. Serenelli (Torino, Einaudi, 2020). In particolare i testi alle carte: 1r, 6, 7, 10, 16r, 23, 24, 25r, 28, 32r, 34, 35, 36r, 37, 40r, 41, 43, 45, 46, 49, 50, 51, 52, 53, 55, 58, 59, 66r, 74, 79, 81, 82, 84, 88 e 90.