24.02 «Traduzioni varie di poeti latini»

s.d., fasc. 1 (sottofasc. 8)
Traduzioni in italiano di frammenti di vari poeti latini
1. Redazione ms. autogr. della traduzione di due favole di Fedro,51 s.d., sottofasc. 1 (cc. 2)
2. Redazione ms. autogr. con correzioni autogr. della traduzione di due frammenti di Cornelio Gallo, s.d., sottofasc. 1 (cc. 4)
3. Redazione datt. con correzioni mss. autogr. della traduzione di alcune parti (I, 248-264; III, 1053-1075; IV, 1058-1076; V, 1183-1195) del De rerum natura di Tito Lucrezio Caro, s.d., sottofasc. 1 (cc. 4, in fotocopia)
4. Redazione ms. autogr. con correzioni e aggiunte autogr. della traduzione di alcuni degli Epigrammi (IV, 6; VIII, 70, 73; XIV, 193) di Marziale, s.d., sottofasc. 1 (cc. 4)
5. Redazione ms. autogr. della traduzione di alcuni frammenti di Gneo Mazio, s.d., sottofasc. 1 (cc. 3, num. orig. 1-3)
6. Redazioni ms. autogr., con correzioni e aggiunte autogr., e datt. della traduzione di alcune parti (II, vv. 193-242) dei «Fasti» di Ovidio, s.d., sottofasc. 1 (cc. 3, num. orig. 1-3 e cc. 2)
7. Redazione datt. con correzioni mss. autogr. della traduzione di una delle «Elegie» (I, 18) di Sesto Properzio, s.d., sottofasc. 1 (cc. 2, in fotocopia)
8. Redazione ms. autogr., con correzioni e aggiunte autogr., della traduzione di alcuni componimenti di Tibullo e di altri autori del «Corpus Tibullianum» (Lígdamo, Sulpicia), s.d., sottofasc. 1 (cc. 22)