SBArx-PU-DF-FTO-019 Canti popolari, folclore e dialetto a Maciano di Pennabilli (ex PU, ora RN)

Sanzio Balducci e un collega intervistano una famiglia di Maciano di Pennabilli (ex PU, oggi RN) a proposito di canti popolari, tradizioni e dialetto.

[00:00:00.00] Un informatore ricorda il testo di un canto tradizionale dell’Epifania e ne commenta la metrica. Balducci si interessa alle rappresentazioni del Maggio (non diffuse nella zona) e ad altre tradizioni locali, come gli scherzi di maggio. Si parla inoltre di un anziano che era solito ascoltare la lettura dell’“Orlando innamorato”.
[00:04:17.35] Balducci chiede la traduzione in dialetto di alcuni termini (posizione del possessivo e nomi di parentela; dittongazione: coniugazione del verbo volere).

Area dell'identificazione
– Segnatura: SBArx-PU-DF-FTO-019
– Consistenza dell’unità documentaria: 00:05:04 di 1 audiocassetta (SBArx-AC-205)

– Software: WavePad Software Editor Audio
– Altoparlanti: M-Audio BX4BT
– Registratore: Studer A807 Recorder-Reproducer
– Scheda audio: Komplete Audio 6 MK2
– Mixer: Allen&Heath ZEDi10FX