SBArx-PU-DF-SD-092 Conversazione e dialetto a Cerqueto Bono di Urbino (PU) (gruppo di informatori II)

Sanzio Balducci intervista il secondo gruppo di informatori a Cerqueto Bono di Urbino (PU), proponendo loro domande varie e di traduzione in dialetto. Intervengono vari partecipanti.

[00:00:00.00] Domande generali (provenienza dei partecipanti; informazioni sulle famiglie).
[00:04:25.34] Domande varie (aneddoti della Seconda guerra mondiale: rapporti con gli ufficiali, problemi con la pensione; vicende legate alla Resistenza).
[00:10:56.23] Balducci si interessa ai lavori svolti dagli informatori (contadini). Seguono la traduzione di alcuni termini e frasi (topi, accendere il forno, volpi, culla; scamerita, una parte del maiale; riolo, scolo delle urine degli animali).

Area dell'identificazione
– Segnatura: SBArx-PU-DF-SD-092
– Consistenza dell’unità documentaria: 00:17:20 di 1 audiocassetta (SBArx-AC-121)

– Software: WavePad Software Editor Audio
– Altoparlanti: M-Audio BX4BT
– Registratore: Studer A807 Recorder-Reproducer
– Scheda audio: Komplete Audio 6 MK2
– Mixer: Allen&Heath ZEDi10FX