SBArx-PU-P-004 Proverbi in dialetto di Pesaro (PU)

Una studentessa di un corso di Sanzio Balducci intervista un’informatrice di Pesaro (PU), chiedendole di elencare in dialetto alcuni proverbi tratti dal questionario dell’Atlante Paremiologico Italiano. Intervengono anche altre persone che contribuiscono all’elenco dei proverbi.

[00:00:00.00] Proverbi in dialetto (Il calendario. Le stagioni: Quattro Tempora; primavera; estate; estate e inverno; canicola/solleone; autunno; inverno).
[00:03:00.35] Proverbi in dialetto (Il calendario. I mesi: gennaio; gennaio e febbraio; febbraio; febbraio e marzo; marzo; marzo e aprile; aprile; aprile e maggio; maggio; giugno).
[00:26:38.83] Intermezzo con silenzi e voci in lontananza.
[00:29:15.70] Proverbi in dialetto pesarese (Il calendario. I mesi: luglio; agosto; settembre; ottobre; novembre; dicembre).
[00:33:44.51] Proverbi in dialetto (Il calendario. Ricorrenze mobili: Carnevale; Carnevale e Quaresima; settimana grassa; Quaresima, Vecchia e Mezza Quaresima; Domenica delle Palme; Settimana Santa; Pasqua; Ascensione e Pentecoste; Festa del Redentore).
[00:39:35.98] Proverbi in dialetto (Il calendario. Ricorrenze fisse: Capodanno; Epifania/Pasquella; San Vitale e Giuliano; Sant’Antonio; San Sebastiano; Sant’Agnese e San Vincenzo; Conversione di San Paolo; Candelora; San Biagio; Sant’Agata e Apollonia; San Valentino; Santa Margherita e San Mattia; San Tiziano, Quaranta Martiri e San Gregorio; San Giuseppe; San Benedetto; Annunziata; San Riccardo e Isidoro; San Giorgio e San Marco; San Filippo; Santa Croce e San Fioriano; San Cataldo; Sant’Urbano; San Crescentino; San Barnaba; San Vito e Modesto; San Giovanni Battista; Santi Pietro e Paolo; Santa Maddalena; Santa Liberata; Sant’Anna; San Donato; San Lorenzo; Madonna delle Nevi; San Rocco; San Bartolomeo e Sant’Agostino; San Gorgonio; Esaltazione della Croce; San Matteo; San Michele; San Francesco e Santa Reparata; San Gaudenzio e San Gallo; San Luca; San Simone; Ognissanti e Commemorazione dei Defunti; San Salvatore; San Martino; Sant’Omobono; San Clemente e Madonna della Salute; Santa Caterina d’Alessandria; San Bellino; Sant’Andrea; Santa Bibiana e Santa Barbara; San Nicola, San Zenone e Immacolata Concezione; Santa Lucia; San Tommaso; Natale; Natale e Pasqua; Santo Stefano e Innocenti Martiri; San Silvestro).
[01:08:34.94] Proverbi in dialetto (Il tempo e lo spazio, la natura e i suoi fenomeni. Misurazione del tempo: tempo; momento, attimo, minuto e ora; settimana, mese e stagione; anno e annata; anno bisestile; secolo e cent’anni).
[01:11:59.95] Proverbi in dialetto (Il tempo e lo spazio, la natura e i suoi fenomeni. Giorno e notte, i giorni della settimana: giorno/dì/giornata; giorno e mattina; giorno e sera; giorno e notte; alba/aurora e mattina/mattutino; mattina e sera; mezzogiorno; sera; tramonto/Avemaria/notte; martedì, mercoledì e giovedì; venerdì, sabato, domenica e lunedì).
[01:16:54.29] Proverbi in dialetto (Il tempo e lo spazio, la natura e i suoi fenomeni. Il firmamento e la Terra: stelle; sole; sole e luna; sole e pioggia; luna; alone/cerchio della luna; monte/montagna e piano/pianura; pietra/rupe; sasso; polvere/sabbia/rena; acqua; goccia; fiume/ponte/diga; mare/onda/scoglio).
[01:25:07.22] Proverbi in dialetto (Il tempo e lo spazio, la natura e i suoi fenomeni. Atmosfera e suoi fenomeni: cielo/tempo meteorologico; cielo rosso; aria/corrente; freddo; freddo e caldo; caldo; sereno; secco/siccità; nebbia; nuvola; temporale/tempesta/burrasca; lampo/saetta/fulmine; lampo e tuono; tuono; tuono e pioggia; piovere; pioggia/acqua; pioggia e vento; arcobaleno; vento; venti vari; grandine/tempesta; neve/nevicare; brina/gelo e ghiaccio).
[01:37:13.99] Proverbi in dialetto (Il tempo e lo spazio, la natura e i suoi fenomeni. Relazioni spazio-temporali: primo/secondo; primo e ultimo; ultimo; prima/dopo/poi; ora/subito/all’improvviso; oggi/domani e passato/avvenire; una volta/spesso/mai; presto/tardi; piano/adagio e forte/svelto; breve/lungo; lontano/vicino; sopra/su/in alto e sotto/giù/in basso; dritto/rovescio; davanti/dietro; dentro/fuori).
[01:40:56.96] Proverbi in dialetto (Il sovrannaturale. Dio e il diavolo: Dio/Signore/Gesù; Dio e diavolo; Provvidenza; Madonna/Maria; santo/miracolo/grazia; santi veri e immaginari; angelo/paradiso; inferno; diavolo).
[01:49:43.20] Proverbi in dialetto (Il sovrannaturale. Il clero e la Chiesa: papa/vescovo/pastorale; prete/curato; prete e diavolo; seminario/seminarista e chierica; monaco/frate, convento/monastero e tonaca; clausura/monaca/suora; chiesa e campanile; campana; altare/croce; sagrestia/sagrestano; cimitero).
[01:55:13.34] Proverbi in dialetto (Il sovrannaturale. Peccato e penitenza, il rito: anima/corpo; fede; bestemmia/imprecazione/accidente; peccato/peccatore; peccato e penitenza; pentimento/punizione/perdono; preghiera/orazione; corona/rosario e bigotto/bacchettone; sacramenti; benedizione/acquasanta; messa e predica/predicatore; processione; funerale/trasporto funebre/fossa/sepoltura/bara).

Area dell'identificazione
– Segnatura: SBArx-PU-P-004
– Consistenza dell’unità documentaria: 02:01:09 di 2 audiocassette (SBArx-AC-093; SBArx-AC-094)

– Software: WavePad Software Editor Audio
– Altoparlanti: M-Audio BX4BT
– Registratore: Studer A807 Recorder-Reproducer
– Scheda audio: Komplete Audio 6 MK2
– Mixer: Allen&Heath ZEDi10FX