SBArx-PU-DF-SD-042 Traduzione di frasi in dialetto a Urbino (PU) informatrice 15)

Una ricercatrice intervista un'informatrice a Urbino (PU), proponendole alcune frasi da tradurre nell'ambito di una ricerca dialettologica sulla zona di Urbino. Interviene un collaboratore che partecipa all'intervista.

[00:00:00.00] Traduzione di parte del set di frasi (questo vestito è nuovo, non l'ho mai messo; questo inverno ho acceso il fuoco; a casa mangiamo le uova cotte o al tegamino; non mangiare con le dita; si è fatto male a un dito/due dita; questo lavoro è fatto a mano; qui ci sono le scuole elementari; è successo un incidente; mi fanno male i denti; Solindo fa finta di non vedermi; questa donna si chiama Quinta; Linda è incinta; ha fatto brutto tempo; le oche sono tutte dell'Assunta; ha tinto tutta la casa).

Area dell'identificazione
– Segnatura: SBArx-PU-DF-SD-042
– Consistenza dell’unità documentaria: 00:01:09 di 1 bobina (SBArx-B-021

– Software: WavePad Software Editor Audio
– Altoparlanti: M-Audio BX4BT
– Registratore: Studer A807 Recorder-Reproducer
– Scheda audio: Komplete Audio 6 MK2
– Mixer: Allen&Heath ZEDi10FX