SBArx-PU-DF-SD-052 Traduzione dii un testo in dialetto a Casinina (PU)
Identifier
SBArx-PU-DF-SD-052
Content
Sanzio Balducci registra a Casinina (PU) un informatore che tenta di tradurre in dialetto un testo italiano sulla coltura della vite.
[00:00:00.00] Traduzione del testo (preparazione del terreno; impianto e profondità; cura del terreno; moltiplicazione della vite).
[00:07:00.61] Riflessione sulle difficoltà della traduzione immediata dall'italiano al dialetto.
[00:00:00.00] Traduzione del testo (preparazione del terreno; impianto e profondità; cura del terreno; moltiplicazione della vite).
[00:07:00.61] Riflessione sulle difficoltà della traduzione immediata dall'italiano al dialetto.
Author(s)
Agent(s)
Place Of Detection
Date Issued
1979
Language
Altra
Italiano
Notes
Area dell'identificazione
– Segnatura: SBArx-PU-DF-SD-052
– Consistenza dell’unità documentaria: 00:08:00 di 1 audiocassetta (SBArx-AC-086)
– Segnatura: SBArx-PU-DF-SD-052
– Consistenza dell’unità documentaria: 00:08:00 di 1 audiocassetta (SBArx-AC-086)
Keywords
Traduzione
Dialetto
Casinina
License
CC BY-NC-ND
File Type
Audio
Event Time
00:08:00
Audio/Video File Encoding
audio/wav
Number Of Channels
2 ch
Sample Rate
48 KHz
Bits Per Sample
24 bit
Physical Description Of The Medium
Nastro magnetico (audiocassetta)
Preservation Status
Buono
Digital tools
– Software: WavePad Software Editor Audio
– Altoparlanti: M-Audio BX4BT
– Registratore: Studer A807 Recorder-Reproducer
– Scheda audio: Komplete Audio 6 MK2
– Mixer: Allen&Heath ZEDi10FX
– Altoparlanti: M-Audio BX4BT
– Registratore: Studer A807 Recorder-Reproducer
– Scheda audio: Komplete Audio 6 MK2
– Mixer: Allen&Heath ZEDi10FX
File / Documentation![]()
Name
SBArx-PU-DF-SD-052.mp3
Size
10.01 MB
Format
MP3
Checksum (MD5)
c75d209ada7bc9b98b08fd4e93ffb032
