SBArx-PU-IR-002 Lettura di frasi in italiano regionale e traduzioni dialettali a Cagli (PU) (informatori III-IV-V)
Identifier
SBArx-PU-IR-002
Fonds
Content
Sanzio Balducci intervista a Cagli (PU) il terzo (originario di Fossombrone), il quarto e il quinto informatore nell’ambito di una ricerca sulla pronuncia della consonante -s- nell’italiano regionale. Vengono poste anche domande di traduzione in dialetto.
00:00:00.00 Luogo, data e presentazione del terzo informatore (domande sui trasferimenti)
00:01:12.67 Lettura di frasi in italiano contenenti -s- da parte del terzo informatore (fuso, cosa, casa, ucciso, base, fuso, battesimo, bisogno, peso, chiesa, crisi, deserte, naso, maggese, genovesi, pergolesi, dose, fantasia, lasagne, lesina, sospesi, chiesi, presi, medesimo, musica, scesi, offeso, pausa, poesia, prosa, paradiso, tesi, resi, rosa, chiusa, uccisi, risalire, risultò, televisione, confuso, diserbanti, diffusione).
00:03:46.42 Domande di Balducci sulla pronuncia in italiano e dialetto (interviene il quarto informatore). (televisione, proverbi; in dialetto: -s-: piselli, casa; posizione del possessivo; considerazioni sulla conoscenza del dialetto)
00:07:41.51–00:09:41.01 Domande e traduzioni in dialetto al quarto informatore (interviene anche il terzo) (palatalizzazione: casa, pane; riflessione sull'uso del dialetto; -s-: casa, battesimo, Rosa; analisi geolinguistica dell'area del Metauro; conservazione di fl-pl)
00:12:51.27 Continuano le domande (tradizioni del giovedì grasso e della Pasquella; paesi più tradizionali della provincia).
00:19:00.84 Lettura di frasi in italiano contenenti -s- del quinto informatore (asino, francese, Isola, fuso, cosa, casa, ucciso, base, fuso, battesimo, bisogno, peso, chiesa, crisi, deserte, naso, maggese, genovesi, pergolesi, dose, fantasia, lasagne, lesina, sospesi, chiesi, presi, medesimo, musica, scesi, offeso, misi, permisi, chiusa, uccisi, risalire, risultò, televisione, confuso, diserbanti, diffusione)
00:00:00.00 Luogo, data e presentazione del terzo informatore (domande sui trasferimenti)
00:01:12.67 Lettura di frasi in italiano contenenti -s- da parte del terzo informatore (fuso, cosa, casa, ucciso, base, fuso, battesimo, bisogno, peso, chiesa, crisi, deserte, naso, maggese, genovesi, pergolesi, dose, fantasia, lasagne, lesina, sospesi, chiesi, presi, medesimo, musica, scesi, offeso, pausa, poesia, prosa, paradiso, tesi, resi, rosa, chiusa, uccisi, risalire, risultò, televisione, confuso, diserbanti, diffusione).
00:03:46.42 Domande di Balducci sulla pronuncia in italiano e dialetto (interviene il quarto informatore). (televisione, proverbi; in dialetto: -s-: piselli, casa; posizione del possessivo; considerazioni sulla conoscenza del dialetto)
00:07:41.51–00:09:41.01 Domande e traduzioni in dialetto al quarto informatore (interviene anche il terzo) (palatalizzazione: casa, pane; riflessione sull'uso del dialetto; -s-: casa, battesimo, Rosa; analisi geolinguistica dell'area del Metauro; conservazione di fl-pl)
00:12:51.27 Continuano le domande (tradizioni del giovedì grasso e della Pasquella; paesi più tradizionali della provincia).
00:19:00.84 Lettura di frasi in italiano contenenti -s- del quinto informatore (asino, francese, Isola, fuso, cosa, casa, ucciso, base, fuso, battesimo, bisogno, peso, chiesa, crisi, deserte, naso, maggese, genovesi, pergolesi, dose, fantasia, lasagne, lesina, sospesi, chiesi, presi, medesimo, musica, scesi, offeso, misi, permisi, chiusa, uccisi, risalire, risultò, televisione, confuso, diserbanti, diffusione)
Author(s)
Agent(s)
Place Of Detection
Date Issued
April 1, 1977
Language
Italiano
Altra
Notes
Area dell'identificazione
– Segnatura: SBArx-PU-IR-002
– Consistenza dell’unità documentaria: 00:21:35 di 1 bobina (SBArx-B-001)
– Segnatura: SBArx-PU-IR-002
– Consistenza dell’unità documentaria: 00:21:35 di 1 bobina (SBArx-B-001)
Keywords
Italiano regionale
Lettura
Cagli
License
CC BY-NC-ND
File Type
Audio
Event Time
00:21:35
Audio/Video File Encoding
audio/wav
Number Of Channels
2 ch
Sample Rate
48 KHz
Bits Per Sample
24 bit
Physical Description Of The Medium
Nastro magnetico (bobina)
Preservation Status
Buono
Digital tools
– Software: WavePad Software Editor Audio
– Altoparlanti: M-Audio BX4BT
– Registratore: Studer A807 Recorder-Reproducer
– Scheda audio: Komplete Audio 6 MK2
– Mixer: Allen&Heath ZEDi10FX
– Altoparlanti: M-Audio BX4BT
– Registratore: Studer A807 Recorder-Reproducer
– Scheda audio: Komplete Audio 6 MK2
– Mixer: Allen&Heath ZEDi10FX
Related Documents
File / Documentation
