SBArx-PU-T-042 Intervista dialettologica a Serrungarina (PU) (informatrice della scheda 59)
Identifier
SBArx-PU-T-042
Fonds
Content
Sanzio Balducci intervista l’informatrice n. 59 a Serrungarina nell’ambito della raccolta dati per la sua tesi. Intervengono altre persone che rispondono a varie domande.
[00:00:00.00] Domande su traduzioni dialettali basate su alcune parti del questionario a una partecipante che non compare nei dati della tesi (metafonesi e plurale in -li: lenzuolo, piselli; casante).
[00:01:37.60] Ninne nanne cantate dall’informatrice su richiesta di Balducci.
[00:02:51.03] Riprendono le traduzioni (metafonesi e plurale in -li: lenzuolo, barattolo, pisello; casante; -s-: spesa, fuso; ó-ò: rocca).
[00:05:46.73] Continuano le traduzioni (numeri; giorni della settimana; palatalizzazione: Fano; traduzione di due proverbi; -s-: spesa, cosa, paese, casa; posizione del possessivo; coniugazione di venire; “te” soggetto; dito-dita).
[00:00:00.00] Domande su traduzioni dialettali basate su alcune parti del questionario a una partecipante che non compare nei dati della tesi (metafonesi e plurale in -li: lenzuolo, piselli; casante).
[00:01:37.60] Ninne nanne cantate dall’informatrice su richiesta di Balducci.
[00:02:51.03] Riprendono le traduzioni (metafonesi e plurale in -li: lenzuolo, barattolo, pisello; casante; -s-: spesa, fuso; ó-ò: rocca).
[00:05:46.73] Continuano le traduzioni (numeri; giorni della settimana; palatalizzazione: Fano; traduzione di due proverbi; -s-: spesa, cosa, paese, casa; posizione del possessivo; coniugazione di venire; “te” soggetto; dito-dita).
Author(s)
Agent(s)
Place Of Detection
Date Issued
1975
Language
Italiano
Altra
Notes
Area dell'identificazione
– Segnatura: SBArx-PU-T-042
– Consistenza dell’unità documentaria: 00:08:50 di 1 bobina (SBArx-B-005)
– Segnatura: SBArx-PU-T-042
– Consistenza dell’unità documentaria: 00:08:50 di 1 bobina (SBArx-B-005)
Keywords
Marchigiano
Dialetto
Tesi di laurea
License
CC BY-NC-ND
File Type
Audio
Event Time
00:08:50
Audio/Video File Encoding
audio/wav
Number Of Channels
2 ch
Sample Rate
48 KHz
Bits Per Sample
24 bit
Physical Description Of The Medium
Nastro magnetico (bobina)
Preservation Status
Buono
Digital tools
– Software: WavePad Software Editor Audio
– Altoparlanti: M-Audio BX4BT
– Registratore: Studer A807 Recorder-Reproducer
– Scheda audio: Komplete Audio 6 MK2
– Mixer: Allen&Heath ZEDi10FX
– Altoparlanti: M-Audio BX4BT
– Registratore: Studer A807 Recorder-Reproducer
– Scheda audio: Komplete Audio 6 MK2
– Mixer: Allen&Heath ZEDi10FX
File / Documentation
