SBArx-PU-DF-SD-087 Intervista dialettologica a Colbordolo di Pesaro (PU) (II) (informatore 3)
Identifier
SBArx-PU-DF-SD-087
Content
Due studentesse di un corso di Sanzio Balducci intervistano il terzo informatore a Colbordolo (PU), oggi frazione di Pesaro, proponendogli domande di traduzione in dialetto.
[00:00:00.00] Domande generali (impegni lavorativi e trasferimenti). Seguono domande di traduzione in dialetto (giorni della settimana; numeri ordinali e cardinali; Settimana Santa; mesi e stagioni; festività: Natale, Messa di mezzanotte, Capodanno, Epifania, Candelora, Pasqua, Ascensione, Pentecoste, i Morti, San Martino, San Giuseppe, San Pietro, Assunzione; patroni e santi venerati nella zona; pasti della giornata; dita della mano; colori).
[00:05:38.05] Continuano le traduzioni (parti del corpo: testa, faccia, occhiaia, capelli, ciuffo, riga, treccia, pelato, stempiato, fronte, sopracciglia).
[00:00:00.00] Domande generali (impegni lavorativi e trasferimenti). Seguono domande di traduzione in dialetto (giorni della settimana; numeri ordinali e cardinali; Settimana Santa; mesi e stagioni; festività: Natale, Messa di mezzanotte, Capodanno, Epifania, Candelora, Pasqua, Ascensione, Pentecoste, i Morti, San Martino, San Giuseppe, San Pietro, Assunzione; patroni e santi venerati nella zona; pasti della giornata; dita della mano; colori).
[00:05:38.05] Continuano le traduzioni (parti del corpo: testa, faccia, occhiaia, capelli, ciuffo, riga, treccia, pelato, stempiato, fronte, sopracciglia).
Author(s)
Agent(s)
Place Of Detection
Date Issued
1989
Language
Altra
Italiano
Notes
Area dell'identificazione
– Segnatura: SBArx-PU-DF-SD-087
– Consistenza dell’unità documentaria: 00:07:25 di 1 audiocassetta (SBArx-AC-244)
– Segnatura: SBArx-PU-DF-SD-087
– Consistenza dell’unità documentaria: 00:07:25 di 1 audiocassetta (SBArx-AC-244)
Keywords
Traduzione
Dialetto
Colbordolo
License
CC BY-NC-ND
File Type
Audio
Event Time
00:07:25
Audio/Video File Encoding
audio/wav
Number Of Channels
2 ch
Sample Rate
48 KHz
Bits Per Sample
24 bit
Physical Description Of The Medium
Nastro magnetico (audiocassetta)
Preservation Status
Buono
Digital tools
– Software: WavePad Software Editor Audio
– Altoparlanti: M-Audio BX4BT
– Registratore: Studer A807 Recorder-Reproducer
– Scheda audio: Komplete Audio 6 MK2
– Mixer: Allen&Heath ZEDi10FX
– Altoparlanti: M-Audio BX4BT
– Registratore: Studer A807 Recorder-Reproducer
– Scheda audio: Komplete Audio 6 MK2
– Mixer: Allen&Heath ZEDi10FX
File / Documentation
