La pala Aldobrandini è finita ed è pronta per essere spedita a Roma

1608, 24 luglio

Commento
Il duca di Urbino in Casteldurante scrive al cardinale Pietro Aldobrandini (Gronau [1936] 2011, pp. 185-186, n. CCLIX) ragguagliandolo sulla situazione della pala ordinata dal defunto papa Clemente VIII per la cappella di famiglia in Santa Maria sopra Minerva. Il duca riferisce che il dipinto è ormai compiuto da mesi e che è disponibile per essere inviato a Roma previ accordi con il cardinale. [Barbara Agosti, Maria Luna Vizzini]

Trascrizione
«Sebene assai spesso per gli avvisi che vanno attorno intendo nuove di Vostra Signoria illustrissima, nondimeno desidero d’haverle da più vicina parte, come la prego a farmele dare, et insieme ricordarsi quanto io le sia vero et costante servitore conforme a gl’ oblighi che seco tengo, et a gl'infiniti che alla santa memoria di papa Clemente suo zio mi confesso di esser tenuto eternamente, per ordine del quale feci far dal Baroccio il quadro della Cena di Nostro Signore che Vostra Signoria illustrissima sa, il quale son più mesi ch’ è finito, e l'havrei mandato a Roma al luogo destinatoli, se non havessi creduto che fosse meglio darne prima parte a Vostra Signoria illustrissima come fo, dicendole che sì come mi tenni allhora per molto favorito da quella santissima memoria, così al presente mi terrò per onorato, vedendosi che da me si tiene viva quella che per sempre son tenuto di rappresentarmela con ogni riverente ricordatione. Per tanto starò attendendo ciò che da Vostra Signoria illustrissima me ne sarò ordinato […]».

Coll. ASF, Urbino, Classe I, Filza 303, I, f. 417r-v
Bibl. G. Gronau, Documenti artistici urbinati [Firenze 1936], Urbino 2011