La Confraternita della Croce di Senigallia autorizza un allievo di Barocci a trarre copia dal Trasporto di Cristo al sepolcro

1589, 18 giugno

Commento
Il governatore allora in carica della Confraternita della Croce e del Sacramento di Senigallia, Battista Mazzoleni, riferisce che Barocci ha inviato in loco un suo allievo con il compito di «ricavare» la pala d’altare; l’espressione e la prescrizione che questo pittore non debba salire sopra l’altare sembrano significare l’esecuzione di una copia. Il governatore precisa che il discepolo di Barocci incaricato di tale operazione è stato raccomandato dal vescovo di Senigallia, Francesco Maria Enrici. [Silvia Filauro, Mattia Giancarli]

Trascrizione
«Il governatore propose che messer Federico Baroccio haveva mandato un sue elevato, acciò potesse ricavare la nostra cona, dove ciò havendo proposto il detto signor governatore alli fratelli, fu risposto a viva voce che si dovesse lasciarla ricavare con questo che la porta della chiesa stia aperta et che non monti sopra l’altare in alcun modo, il quale pittore fu ancora racomandato da monsignore reverendissimo alla detta Compagnia».

Coll. Senigallia, Archivio storico della Confraternita della Croce, Libro E, f.75v