Innico d’Avalos attende un Noli me tangere da Barocci o dalla sua bottega
Date Issued
January 20, 1608
Coverage Temporal
XVII sec.
Author(s)
Content
1608, 20 gennaio
Commento
Innico d'Avalos marchese di Pescara in Pesaro scrive al duca di Urbino per chiedere notizia di un quadro ordinato tempo prima a Barocci raffigurante l’episodio del Noli me tangere; per affrettare la conclusione del lavoro, Innico d’Avalos chiarisce al duca che si accontenterebbe anche di un dipinto compiuto dai collaboratori del maestro (Gronau [1936] 2011, p. 190, n. CCLXVIII). [Barbara Agosti, Camilla Colzani]
Trascrizione
«Sono molti mesi ch'io ho desiderato d'haver fornito un quadro ch'il Baroccio tiene dela Madalena quando l'apparve Nostro Signore, per regalarne un amico, dal quale ne sono stato richiesto, ma l'imposibilità del sudetto Baroccio non gl'ha dato tanto tempo, che per ciò mi sono rissoluto pregar Vostra Altezza resti servita comandare ch'uno dei più diligenti discepoli suoi melo fornischi, non dubitando che con l'autorità di Vostra Altezza l'opera si fornirà presto et serà bella, ch'io gliene resterà obligato […]».
Commento
Innico d'Avalos marchese di Pescara in Pesaro scrive al duca di Urbino per chiedere notizia di un quadro ordinato tempo prima a Barocci raffigurante l’episodio del Noli me tangere; per affrettare la conclusione del lavoro, Innico d’Avalos chiarisce al duca che si accontenterebbe anche di un dipinto compiuto dai collaboratori del maestro (Gronau [1936] 2011, p. 190, n. CCLXVIII). [Barbara Agosti, Camilla Colzani]
Trascrizione
«Sono molti mesi ch'io ho desiderato d'haver fornito un quadro ch'il Baroccio tiene dela Madalena quando l'apparve Nostro Signore, per regalarne un amico, dal quale ne sono stato richiesto, ma l'imposibilità del sudetto Baroccio non gl'ha dato tanto tempo, che per ciò mi sono rissoluto pregar Vostra Altezza resti servita comandare ch'uno dei più diligenti discepoli suoi melo fornischi, non dubitando che con l'autorità di Vostra Altezza l'opera si fornirà presto et serà bella, ch'io gliene resterà obligato […]».
Archivist's Notes
Coll. ASF, Urbino, Classe I, Filza 261 f. 616r
Bibl. G. Gronau, Documenti artistici urbinati [Firenze 1936], Urbino 2011
Bibl. G. Gronau, Documenti artistici urbinati [Firenze 1936], Urbino 2011
Physical Type
Foglio
Preservation
Buono
Language
Italiano
Project
Keywords
Innico d’Avalos marchese di Pescara
Francesco Maria II della Rovere
Project
