Clemente VIII ha visto i disegni sottoposti da Barocci per la pala Aldobrandini
Date Issued
December 31, 1603
Coverage Temporal
XVII sec.
Author(s)
Content
1603, 31 dicembre
Commento
Giacomo Sorbolongo in Roma riferisce al duca di Urbino (Gronau [1936] 2011, p. 182, n. CCLI) che il papa ha visto i disegni sottoposti da Barocci per la pala Aldobrandini e che intende donare una collana al pittore (vedi 1603, 13 dicembre; 1603, 17 dicembre; 1603, 24 dicembre). [Barbara Agosti, Maria Luna Vizzini]
Trascrizione
«[…] Io mi sono già licentiato dal papa, quale se bene entrò a ragionarmi intorno alli dissegni del Baroccio per il quadro de|sidera con dirmi havere dato ordine si faccia una collana per mandare al pittore, o nella miglior maniera seppi andai ritoccando non accadere che Sua Santità pensasse pure in ciò che Vostra Altezza stimava assai simile occasione da servirla, et mi persuadeva havesse già proveduto esso pittore intieramente, che così è stata solita fare seco, né a me converrebbe pigliare niente et mi parve ne restasse appagata, né fin qui ho poi sentito altro, et quando bene provassino darmi niente prima ch’io parta lo ricusarei, con quei miglior termini si richiedessero [...]».
Commento
Giacomo Sorbolongo in Roma riferisce al duca di Urbino (Gronau [1936] 2011, p. 182, n. CCLI) che il papa ha visto i disegni sottoposti da Barocci per la pala Aldobrandini e che intende donare una collana al pittore (vedi 1603, 13 dicembre; 1603, 17 dicembre; 1603, 24 dicembre). [Barbara Agosti, Maria Luna Vizzini]
Trascrizione
«[…] Io mi sono già licentiato dal papa, quale se bene entrò a ragionarmi intorno alli dissegni del Baroccio per il quadro de|sidera con dirmi havere dato ordine si faccia una collana per mandare al pittore, o nella miglior maniera seppi andai ritoccando non accadere che Sua Santità pensasse pure in ciò che Vostra Altezza stimava assai simile occasione da servirla, et mi persuadeva havesse già proveduto esso pittore intieramente, che così è stata solita fare seco, né a me converrebbe pigliare niente et mi parve ne restasse appagata, né fin qui ho poi sentito altro, et quando bene provassino darmi niente prima ch’io parta lo ricusarei, con quei miglior termini si richiedessero [...]».
Archivist's Notes
Coll. ASF, Urbino, Classe I, Filza 149, f. 1770 r e v
Bibl. G. Gronau, Documenti artistici urbinati [Firenze 1936], Urbino 2011
Bibl. G. Gronau, Documenti artistici urbinati [Firenze 1936], Urbino 2011
Physical Type
Foglio
Preservation
Buono
Language
Italiano
Project
Keywords
Giacomo Sorbolongo
Francesco Maria II della Rovere
Clemente VIII
Project
