La Natività dell’Ambrosiana è confrontata con un’opera di Rubens
Issue Date
1672
Chronology
XVII sec.
Content
1672
Commento
La Natività della Pinacoteca Ambrosiana è elogiata e messa a confronto con la composizione fatta realizzare da Federico Borromeo includendo una Madonna con il Bambino attribuita a Rubens entro una ghirlanda di fiori fatta eseguire da Jan Brueghel il Vecchio (vedi Bosca 1672, p. 119; Pinacoteca Ambrosiana 2006, II, pp. 97-98; Colzani 2024, p. 159). [Camilla Colzani]
Trascrizione
Etiam Federicus Barocius sibi advenientium oculos conciliavit. Virgo genitrix, nixa genibus, natam sobolem solit vinctam fasciis, ac propemodum vagientem; tanta est venustas oris, & tabulae. Excubat ad tugurii fores Iosephus pastores admittens, qui certatim ad miraculum confluxere. Lumina vero pingendi, quae Barocii iconem illustrant, in alia itidem tabula fulgent, quam Petrus Paulus Rubbens Antverpiensis pinxit, ac Ioannes Bruguel in eadem urbe natus floribus redimivit.
Commento
La Natività della Pinacoteca Ambrosiana è elogiata e messa a confronto con la composizione fatta realizzare da Federico Borromeo includendo una Madonna con il Bambino attribuita a Rubens entro una ghirlanda di fiori fatta eseguire da Jan Brueghel il Vecchio (vedi Bosca 1672, p. 119; Pinacoteca Ambrosiana 2006, II, pp. 97-98; Colzani 2024, p. 159). [Camilla Colzani]
Trascrizione
Etiam Federicus Barocius sibi advenientium oculos conciliavit. Virgo genitrix, nixa genibus, natam sobolem solit vinctam fasciis, ac propemodum vagientem; tanta est venustas oris, & tabulae. Excubat ad tugurii fores Iosephus pastores admittens, qui certatim ad miraculum confluxere. Lumina vero pingendi, quae Barocii iconem illustrant, in alia itidem tabula fulgent, quam Petrus Paulus Rubbens Antverpiensis pinxit, ac Ioannes Bruguel in eadem urbe natus floribus redimivit.
Archivist's notes
Bibl. P.P. Bosca, De origine, et statu Bibliothecae Ambrosianae Hemidecas,
Milano, Typis Lodovici Montiae, 1672; C. Colzani, Documenti milanesi per Federico Barocci, Urbino 2024.
Milano, Typis Lodovici Montiae, 1672; C. Colzani, Documenti milanesi per Federico Barocci, Urbino 2024.
Physical type
Foglio
Preservation status
Buono
Language
Italiano
Project
Keywords
Pietro Paolo Bosca
Peter Paul Rubens
Jan Brueghel il Vecchio
Project
