24.01 Poeti preneoterici e neoterici50

s.d., fasc. 1 (sottofascc. 4)
Materiale relativo alla traduzione in italiano di frammenti di poeti preneoterici e neoterici (Lucio Accio, Quinto Lutazio Catulo, Gaio Valerio Edituo, Porcio Licinio, Levio, Gneo Mazio, Nevio, Manilio, Papinio, Sucio, Sevio Nicanore, Gannio, Egnazio, Furio Bibaculo, Gaio Licinio Calvo, Caio Elvio Cinna, Quinto Cornificio, Ticida, Gaio Memmio, Lucio Volumnio, Caio Giulio Cesare, Terenzio Varrone, Gaio Cornelio Gallo) per la pubblicazione di un’opera intitolata Praeneotericorum neotericorumque poetarum fragmenta
1. Redazione ms. autogr. della traduzione in italiano di alcuni dei frammenti contenuti nell’opera, s.d., sottofasc. 1 (cc. 30)
2. Redazione datt. con correzioni mss. autogr. della traduzione in italiano di tutti i frammenti contenuti nell’opera, s.d., sottofasc. 1 (cc. 47, num. orig. 1, 1 bis, 2-45)
3. Redazione datt. con correzioni mss. autogr., del saggio introduttivo all’opera, intitolato «Reperti dei novissimi latini», s.d., sottofasc. 1 (cc. 11, num. orig. 2-11)
4. Praeneotericorum neotericorumque poetarum fragmenta, presentati e tradotti da Mario Ramous, s.n.t., sottofasc. ril. 1 (pp. 47-153, in fotocopia)