La Fabbrica del duomo di Milano lusinga Barocci
Archival Unit
55
Date Issued
January 26, 1600
Coverage Temporal
XVII sec.
Corporate Body
Content
1600, 26 gennaio
Commento
La Fabbrica del duomo di Milano emette una lettera di credito di 600 lire imperiali in favore di Barocci a completamento delle 50 doble già inviate (vedi 1597, 27 marzo) per il lavoro preliminare da lui svolto per la preparazione di una pala per il duomo, mai messa in opera, verosimilmente la Natività chiesta al pittore il 12 marzo 1597 (vedi). Questo pagamento fu forse dettato dalla volontà di compiacere Barocci in vista di un nuovo incarico che sarebbe stato richiesto di lì a breve (vedi 1600, 27 gennaio). Nel saldare il debito che Barocci ha con la Fabbrica a causa del dipinto mai consegnato interviene Giacomo Antonio della Torre, ambasciatore del duca Carlo Emanuele I di Savoia (Bonomelli 1993, p. 21; Colzani 2024, pp. 77-78). [Camilla Colzani]
Trascrizione
«Voi reggente della veneranda fabrica del domo di Milano darete credito nelli libri d’essa veneranda fabrica a Federico Barozzo pittore dilla città d’Urbino de lire seicento imperiali et debito al signor Giacomo Antonio della Torre ambasciatore del Serenissimo di Savoia che sono per saldo dil conto del Barozzo, et questi per altri tanti che il signor ambasciatore ha promesso pagare a questa veneranda fabrica nella prossima festa di Santo Michele per il signor Antonio Castelbesozzo, et esso signor Besozzo lo fa per conto del signor Pietro Antonio Lonato che sono per il compimento de numero cinquanta doble [***] da lire 336 l’una che la veneranda fabrica diede al dicto signor Lonate già per avanti per pagare al dicto Barozzo a conto de una ancona qual doveva fare per mettere a uno delli altari del domo la quale non ebbe effetto, et perciò accomodatene le scritture per poter senza suo loco essere sotisfatto dal sudetto signor ambasciatore in virtù della sua poliza sottoscritta sotto il dieci di questo qual habbia consignata al Cermenate tesoriero et questo lo fatiamo d’ordine del venerando capitolo. Fatta nel camposanto il 26 gennaio 1600».
Commento
La Fabbrica del duomo di Milano emette una lettera di credito di 600 lire imperiali in favore di Barocci a completamento delle 50 doble già inviate (vedi 1597, 27 marzo) per il lavoro preliminare da lui svolto per la preparazione di una pala per il duomo, mai messa in opera, verosimilmente la Natività chiesta al pittore il 12 marzo 1597 (vedi). Questo pagamento fu forse dettato dalla volontà di compiacere Barocci in vista di un nuovo incarico che sarebbe stato richiesto di lì a breve (vedi 1600, 27 gennaio). Nel saldare il debito che Barocci ha con la Fabbrica a causa del dipinto mai consegnato interviene Giacomo Antonio della Torre, ambasciatore del duca Carlo Emanuele I di Savoia (Bonomelli 1993, p. 21; Colzani 2024, pp. 77-78). [Camilla Colzani]
Trascrizione
«Voi reggente della veneranda fabrica del domo di Milano darete credito nelli libri d’essa veneranda fabrica a Federico Barozzo pittore dilla città d’Urbino de lire seicento imperiali et debito al signor Giacomo Antonio della Torre ambasciatore del Serenissimo di Savoia che sono per saldo dil conto del Barozzo, et questi per altri tanti che il signor ambasciatore ha promesso pagare a questa veneranda fabrica nella prossima festa di Santo Michele per il signor Antonio Castelbesozzo, et esso signor Besozzo lo fa per conto del signor Pietro Antonio Lonato che sono per il compimento de numero cinquanta doble [***] da lire 336 l’una che la veneranda fabrica diede al dicto signor Lonate già per avanti per pagare al dicto Barozzo a conto de una ancona qual doveva fare per mettere a uno delli altari del domo la quale non ebbe effetto, et perciò accomodatene le scritture per poter senza suo loco essere sotisfatto dal sudetto signor ambasciatore in virtù della sua poliza sottoscritta sotto il dieci di questo qual habbia consignata al Cermenate tesoriero et questo lo fatiamo d’ordine del venerando capitolo. Fatta nel camposanto il 26 gennaio 1600».
Archivist's Notes
Coll. AVFDMi, cart. 139, f. 1
Bibl. M. Bonomelli, Federico Barocci e la committenza milanese della Fabbrica del duomo , in «Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana: Libri e documenti», 1993, pp. 18-25; C. Colzani, Documenti milanesi per Federico Barocci, Urbino 2024.
Bibl. M. Bonomelli, Federico Barocci e la committenza milanese della Fabbrica del duomo , in «Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana: Libri e documenti», 1993, pp. 18-25; C. Colzani, Documenti milanesi per Federico Barocci, Urbino 2024.
Physical Type
Foglio
Preservation
Buono
Language
Italiano
Project
Keywords
Barocci
Giacomo Antonio della Torre
Antonio Castelbesozzo
Pietro Antonio Lonati
Maurizio Cermenati

