Barocci è invitato a lavorare all’Escorial

1588, 23 luglio

Commento
Bernardo Maschi in Madrid scrive al duca di Urbino (Gronau [1936] 2011, p. 161, n. CCX) per informarlo di una richiesta da parte di Filippo II giuntagli attraverso il segretario Juan de Ibarra y Mallea: il sovrano, impegnato nell'allestimento del complesso dell'Escorial, essendo aggiornato della gran fama di Barocci vorrebbe proporgli di trasferirsi a lavorare in Spagna. Filippo II ha inoltre saputo che il duca di Urbino gli ha spedito in dono un quadro di mano del pittore ed è impaziente di vederlo. [Barbara Agosti, Maria Luna Vizzini]

Trascrizione
«[…] Onde a me non resta se non dirle, che Giovanni d'Ibarra, secretario di Sua Maestà et soprantendente delle cose dell’Escuriale, mi disse pochi dì sono, che al re era stata data notitia di Federico Baroccio vassallo di Vostra Altezza, et di quanto egli fusse sufficiente nell'arte sua,| onde era venuto in desiderio di sapere, come e dove stava, et se non era in termine da poter travagliare o qui, quando havesse voluto trasferirvisi, o in Italia, perché Sua Maestà andava facendo dissegno su la persona sua, et gli si seriano fatti trattamenti tali, ch'havria potuto ben contentarsene. E di più che havendo il re inteso, non mi disse da chi, che Vostra Altezza havea fatto fare al detto Baroccio una pittura per mandarla qua, saria stato carissimo a Sua Maestà veder quanto prima o quell'opera o qualche altra di sua mano, et ch'io dovessi scriver tutto questo all'Altezza Vostra, confidando Sua Maestà del suo buon animo, che non havria lasciato di risponder subbito et di sattisfarla in ciò che avesse potuto. Vostra Altezza sa ora che 'l re non preme in niuna cosa più che in questi ornamenti per l'Escuriale, onde io non le aggiugnerò altro di questo […]».

Coll. ASF, Urbino, Classe I, Filza 185, f. 826 r-v
Bibl. G. Gronau, Documenti artistici urbinati [Firenze 1936], Urbino 2011