Il marchese di Aytona ha chiesto due quadri di mano di Barocci
Date Issued
June 5, 1608
Coverage Temporal
XVII sec.
Author(s)
Content
1608, 5 giugno
Commento
Il duca di Urbino in Casteldurante scrive al suo segretario Emilio Emili (Gronau [1936] 2011, p. 206, n. CCXCVII) a proposito di dipinti di mano di Barocci chiesti dall’ambasciatore di Spagna Gastón de Moncada marchese di Aytona (vedi 1608, 23 ottobre). Il duca chiarisce l’impossibilità di ottenere nuovi quadri da Barocci ormai ultrasettantacinquenne e in cattiva salute, ma comunica la disponibilità a far eseguire i due dipinti per l’ambasciatore da uno degli allievi sotto la supervisione del maestro. [Barbara Agosti, Camilla Colzani]
Trascrizione
«È più che vero quello che havete risposto all'ambasciatore di Spagna intorno al Baroccio, essendo impossibile haver più niente da lui, poiché se ne sta continuamente si può dir in letto et passa 75 anni, et è mal disposto d'ogni cosa, Ma se l'ambasciatore vi dirà di quali santi desidera che si dipingano le teste, si farà servir per mano di qualcuno di quelli del Barocci, il meglio che giamai sarà possibile, et esso potendo rivederà il lavoro […]».
Commento
Il duca di Urbino in Casteldurante scrive al suo segretario Emilio Emili (Gronau [1936] 2011, p. 206, n. CCXCVII) a proposito di dipinti di mano di Barocci chiesti dall’ambasciatore di Spagna Gastón de Moncada marchese di Aytona (vedi 1608, 23 ottobre). Il duca chiarisce l’impossibilità di ottenere nuovi quadri da Barocci ormai ultrasettantacinquenne e in cattiva salute, ma comunica la disponibilità a far eseguire i due dipinti per l’ambasciatore da uno degli allievi sotto la supervisione del maestro. [Barbara Agosti, Camilla Colzani]
Trascrizione
«È più che vero quello che havete risposto all'ambasciatore di Spagna intorno al Baroccio, essendo impossibile haver più niente da lui, poiché se ne sta continuamente si può dir in letto et passa 75 anni, et è mal disposto d'ogni cosa, Ma se l'ambasciatore vi dirà di quali santi desidera che si dipingano le teste, si farà servir per mano di qualcuno di quelli del Barocci, il meglio che giamai sarà possibile, et esso potendo rivederà il lavoro […]».
Archivist's Notes
Coll. ASF, Urbino, Classe I, Filza 303, I, f. 287r-v
Bibl. G. Gronau, Documenti artistici urbinati [Firenze 1936], Urbino 2011
Bibl. G. Gronau, Documenti artistici urbinati [Firenze 1936], Urbino 2011
Physical Type
Foglio
Preservation
Buono
Language
Italiano
Project
Keywords
Francesco Maria della Rovere
Emilio Emili
Gastón de Moncada marchese di Aytona
Project
