Il Compianto su Cristo morto e Santi per Milano non è ancora stato consegnato
Archival Unit
115
Date Issued
March 7, 1611
Coverage Temporal
XVII sec.
Content
1611, 7 marzo
Ottaviano Scotto (vedi 13 maggio 1610)relaziona al Capitolo del duomo di Milano sullo stato della volta della sacrestia settentrionale del duomo, rovinato da un incendio. Con l’occasione chiede al rettore della Fabbrica del duomo di scrivere una lettera commendatizia al duca di Urbino affinché quest’ultimo ottenga da Federico Barocci la conclusione della pala del Compianto su Cristo morto e Santi per l’altare di San Giovanni Buono, oppure la restituzione dei denari finora versati per questa opera. Non è specificato, ma è verosimile che il recupero di questa somma fosse auspicato per contribuire a finanziare il ripristino della volta danneggiata (Colzani 2024, p. 131). [Camilla Colzani]
Trascrizione
«Facta rellatione per Illustrissimum dominum equitem ac comendatarium dominum Octavianum Scottum equitem rectorem de necessitate aptationis tecmentiae seu curvitatis sacrastiae in qua secuta fuit combustio pro decore tam insignis ecclesiae, et an illud tecmentum sit aptandum ut vulgo dicitur alla mosaica, vel dipingendum, et cum quibus figuris et habito superinde lungo colloquio. Dictum fuit quod curvitas tecmenti dictae sacrastiae consistat cum octo partibus quae in quatuor partibus ab una parte dipingi possent quatuor evangelistae, et in aliis quatuor partibus ab alia parte sacrastiae dipingi possent quatuor Doctores Ecclesiae, vel in tota curvitate octo angeli representantes misterum indumentorum sacerdotium se se preparantium ad missarum celebrationem et quod tamen bonum erit de predictis omnibus verbum facere cum Illustrissimo et Reverendissimo domino cardinali Borromeo Illustrissimo archiepiscopo ad effectum ut Illustrissima dominatio sua dignetur dicere quid-nam ex premissis figuris sibi videatur depingendum in summitate dictae Sacra-stiae et ad eum effectum eligerunt, et eligunt Illustrissimos et M.R. dominos Joannem Antonium Besutium [...] Illustrissimum dominum equitem Scottum rectorem, qui de hoc negotio alloquantur ipsum Illustrissimum dominum cardinalem, et ab eo inteligant quid sit in curvitate, ut vulgo dicitur la volta dictae sacrastiae ex dictis figuris dipingendum et eodem etiam tempore cum deprecentur ac exorent pro obtinendis ab eo literis commendatitiis ad Illustrissimum et excellentissimum dominum ducem Urbini ad effectum ut illa ita agat ut tandem Federicus Barotius pictor excellentissimus qui moratur in eius curia tandem transmittat anchonam sibi ad pingendum demandatam iam tot annis preteritis apponendam in dicta ecclesia maiori [***] quo usque in horam praesentem ab hac veneranda Fabrica pro pictura ipsius anchonae recepit circa scuta octocentum vel saltem restituat pecunias per eum habitas venerande fabrice».
Ottaviano Scotto (vedi 13 maggio 1610)relaziona al Capitolo del duomo di Milano sullo stato della volta della sacrestia settentrionale del duomo, rovinato da un incendio. Con l’occasione chiede al rettore della Fabbrica del duomo di scrivere una lettera commendatizia al duca di Urbino affinché quest’ultimo ottenga da Federico Barocci la conclusione della pala del Compianto su Cristo morto e Santi per l’altare di San Giovanni Buono, oppure la restituzione dei denari finora versati per questa opera. Non è specificato, ma è verosimile che il recupero di questa somma fosse auspicato per contribuire a finanziare il ripristino della volta danneggiata (Colzani 2024, p. 131). [Camilla Colzani]
Trascrizione
«Facta rellatione per Illustrissimum dominum equitem ac comendatarium dominum Octavianum Scottum equitem rectorem de necessitate aptationis tecmentiae seu curvitatis sacrastiae in qua secuta fuit combustio pro decore tam insignis ecclesiae, et an illud tecmentum sit aptandum ut vulgo dicitur alla mosaica, vel dipingendum, et cum quibus figuris et habito superinde lungo colloquio. Dictum fuit quod curvitas tecmenti dictae sacrastiae consistat cum octo partibus quae in quatuor partibus ab una parte dipingi possent quatuor evangelistae, et in aliis quatuor partibus ab alia parte sacrastiae dipingi possent quatuor Doctores Ecclesiae, vel in tota curvitate octo angeli representantes misterum indumentorum sacerdotium se se preparantium ad missarum celebrationem et quod tamen bonum erit de predictis omnibus verbum facere cum Illustrissimo et Reverendissimo domino cardinali Borromeo Illustrissimo archiepiscopo ad effectum ut Illustrissima dominatio sua dignetur dicere quid-nam ex premissis figuris sibi videatur depingendum in summitate dictae Sacra-stiae et ad eum effectum eligerunt, et eligunt Illustrissimos et M.R. dominos Joannem Antonium Besutium [...] Illustrissimum dominum equitem Scottum rectorem, qui de hoc negotio alloquantur ipsum Illustrissimum dominum cardinalem, et ab eo inteligant quid sit in curvitate, ut vulgo dicitur la volta dictae sacrastiae ex dictis figuris dipingendum et eodem etiam tempore cum deprecentur ac exorent pro obtinendis ab eo literis commendatitiis ad Illustrissimum et excellentissimum dominum ducem Urbini ad effectum ut illa ita agat ut tandem Federicus Barotius pictor excellentissimus qui moratur in eius curia tandem transmittat anchonam sibi ad pingendum demandatam iam tot annis preteritis apponendam in dicta ecclesia maiori [***] quo usque in horam praesentem ab hac veneranda Fabrica pro pictura ipsius anchonae recepit circa scuta octocentum vel saltem restituat pecunias per eum habitas venerande fabrice».
Archivist's Notes
Coll. AVFDMi, Ordinazioni capitolari, 23, ff. 24v-25r
Bibl. C. Colzani, Documenti milanesi per Federico Barocci, Urbino 2024.
Bibl. C. Colzani, Documenti milanesi per Federico Barocci, Urbino 2024.
Physical Type
Foglio
Preservation
Buono
Language
Latino
Project
Keywords
Ottaviano Scotto
Federico Borromeo
Barocci
Giovanni Antonio Besozzo
