Ventura Mazza è esoso e Barocci è travolto dagli impegni

1597, 19 giugno

Commento
Ludovico Vincenzi in Urbino scrive al fratello Guidubaldo in Milano (parzialmente edita in Sangiorgi 1982, pp. 25-26, n. IX; Colzani 2024, pp. 62-63) rilevando anzitutto il prezzo notevole richiesto da Ventura Mazza per realizzare una copia da Barocci (vedi 1597, 5 giugno). Ludovico spiega poi al fratello che Barocci è in quel momento impegnato sulle due tele per la cappella del Sacramento nella cattedrale urbinate, ossia la Caduta della Manna, delegata poi ad Alessandro Vitali (vedi 1606, 31 agosto) e l'Ultima cena, allora in via di compimento (vedi 1590, 16 febbraio; 1592, 12 agosto; 1597, 4 giugno, 17 settembre; 1598, 11 settembre; 1599, 12 ottobre), finite le quali si sarebbe messo al lavoro sulla Natività per il duomo di Milano (vedi 1597, 12 marzo, 27 marzo, 3 aprile). [Camilla Colzani]

Trascrizione
«Di già havete inteso quanto pretende quel giovine della copia di quella Madonna, onde se bene so che sariano cose buone e belle, tuttavia il prezzo è assai ben grande e se non guardaste alla spesa credo che restereste satisfatto. Il signor Federico, come voi sapete, ha promesso e volentieri di fare il quadro di Milano, ma prima però ha da fornire duoi quadri grandi per il duomo di qui, che è cosa ordinatali da Sua Altezza: di già ne ha redutto uno in buon termine, ma non vi è però tempo determinato che si possi sapere quando sia per finirli, essendo che lavora secondo che gli è concesso per la sua indisposizione et poca sanità, e poi inoltre ha alcune altre cose per le mani pure di Sua Altezza di già principiate che non può mancare di non finir quelle prima: finite queste promette di attendere poi al quadro di Milano […]».

Coll. BUU, Congregazione di Carità, 38, IV, f. 582r
Bibl. F. Sangiorgi, Committenze milanesi a Federico Barocci e alla sua scuola nel carteggio Vincenzi della Biblioteca Universitaria di Urbino, Urbino 1982; C. Colzani, Documenti milanesi per Federico Barocci, Urbino 2024.